Lyrics and translation João Klein - Nina

Nina

Como pode? Acho que me apaixonei
Por ela na tela do meu celular
Desculpa se eu curti toda a tua conta
É que de tanta beleza eu não dou conta
Desculpa se esse apego te assusta
Mas a culpa é tua que apareceu na minha busca

Faça-me o favor
Faça-me Nina
Faça-me o favor
Faça-me Nina
Faça-me o favor
Faça-me Nina
Me ensina a ser teu
Me ensina

E nisso tudo eu fui pego de surpresa
Pensa num cara encantado, pensa
E tuas fotos só pioram minha situação
Na rede social tu já ganhou meu coração
Desculpa se eu curti toda a tua conta
É que de tanta beleza eu não dou conta
Desculpa se esse apego te assusta
Mas a culpa é tua que apareceu na minha busca

Faça-me o favor
Faça-me Nina
Faça-me o favor
Faça-me Nina
Faça-me o favor
Faça-me Nina

Faça-me o favor
Faça-me Nina
Faça-me o favor
Faça-me Nina
Faça-me o favor
Faça-me Nina
Me ensina a ser teu
Me ensina

Me ensina a ser teu
Me ensina

Ô mãe, vem cá
Deixa eu te contar
Olha com que vou me casar
Mentira, mas não custa nada imaginar

Nina

Comment est-ce possible ? Je crois être tombé amoureux
De toi sur l'écran de mon téléphone
Excuse-moi si j'ai aimé tout ton compte
C'est que je ne peux pas résister à tant de beauté
Excuse-moi si cet attachement te fait peur
Mais c'est de ta faute d'être apparue dans ma recherche

Fais-moi la faveur
Fais-moi Nina
Fais-moi la faveur
Fais-moi Nina
Fais-moi la faveur
Fais-moi Nina
Apprends-moi à être à toi
Apprends-moi

Et dans tout ça, j'ai été pris au dépourvu
Pense à un mec sous le charme, pense
Et tes photos ne font qu'aggraver ma situation
Sur les réseaux sociaux, tu as déjà gagné mon cœur
Excuse-moi si j'ai aimé tout ton compte
C'est que je ne peux pas résister à tant de beauté
Excuse-moi si cet attachement te fait peur
Mais c'est de ta faute d'être apparue dans ma recherche

Fais-moi la faveur
Fais-moi Nina
Fais-moi la faveur
Fais-moi Nina
Fais-moi la faveur
Fais-moi Nina

Fais-moi la faveur
Fais-moi Nina
Fais-moi la faveur
Fais-moi Nina
Fais-moi la faveur
Fais-moi Nina
Apprends-moi à être à toi
Apprends-moi

Apprends-moi à être à toi
Apprends-moi

Maman, viens ici
Laisse-moi te raconter
Regarde avec qui je vais me marier
C'est un mensonge, mais ça ne coûte rien d'imaginer