Lyrics and translation João Klein - Noite de Natal

Noite de Natal

Eu me lembro desse dia quando pequeno
Era tão real
Luzes, cores, histórias, sabores
Eu cantando no coral
Eu pedia tudo que eu queria
Mas eu não podia ter tudo em um dia
Toda vez isso se repetia
Meu pai sempre dizia
Que papai Noel não existia
E o tempo foi passando
E eu vi tudo mudar
Luzes, cores, todas se apagaram
Então, veio do céu tudo que eu queria
Me disseram que essa noite é tão especial
Mas no dia seguinte tudo volta ao normal
E eu espero que no final
Todo dia seja uma noite de natal
Eu me lembro desse dia
Eu pequeno
Era tão real
Luzes, cores, histórias, sabores
Eu cantando no coral
Eu pedia tudo que eu queria
Mas eu não podia
Ter tudo em um dia
Toda vez isso se repetia
Meu pai sempre dizia
Que papai Noel não existia
E o tempo foi passando
E eu vi tudo mudar
Luzes, cores, todas se apagaram
Então, veio do céu tudo que eu queria
Me disseram que essa noite é tão especial
Mas no dia seguinte tudo volta ao normal
E eu espero que no final
Todo dia seja uma noite de Natal
Uh uh uh uuh uh uh uh uh
Uh uh uh uuh uh uh uh uh
Uh uh uh uuh uh uh uh uh
Na na na na
E o tempo foi passando
E eu vi tudo mudar
Luzes, cores, todas se apagaram
Então, veio do céu tudo que eu queria
Me disseram que essa noite é tão especial
Mas no dia seguinte tudo volta ao normal
E eu espero que no final
Todo dia seja uma noite de Natal

Ночь перед Рождеством

Помню тот день, когда был маленьким,
Всё казалось таким настоящим.
Огни, краски, сказки, вкусности,
Я пел в хоре.
Я просил всё, чего хотел,
Но получить всё и сразу было нельзя.
Всё повторялось снова и снова,
Мой отец всегда говорил,
Что Деда Мороза не существует.
Время шло,
И я видел, как всё меняется.
Огни, краски - всё померкло.
И тогда с небес пришло всё, чего я хотел.
Мне говорили, что эта ночь особенная,
Но на следующий день всё возвращается на круги своя.
И я надеюсь, что в конце концов
Каждый день будет как ночь перед Рождеством.
Я помню тот день,
Когда был маленьким,
Всё казалось таким настоящим.
Огни, краски, сказки, вкусности,
Я пел в хоре.
Я просил всё, чего хотел,
Но получить всё
И сразу было нельзя.
Всё повторялось снова и снова,
Мой отец всегда говорил,
Что Деда Мороза не существует.
Время шло,
И я видел, как всё меняется.
Огни, краски - всё померкло.
И тогда с небес пришло всё, чего я хотел.
Мне говорили, что эта ночь особенная,
Но на следующий день всё возвращается на круги своя.
И я надеюсь, что в конце концов
Каждый день будет как ночь перед Рождеством.
У-у-у-у-у-у-у
У-у-у-у-у-у-у
У-у-у-у-у-у-у
На-на-на-на
Время шло,
И я видел, как всё меняется.
Огни, краски - всё померкло.
И тогда с небес пришло всё, чего я хотел.
Мне говорили, что эта ночь особенная,
Но на следующий день всё возвращается на круги своя.
И я надеюсь, что в конце концов
Каждый день будет как ночь перед Рождеством.