Lyrics and translation João Klein - O Amor é Louco

O Amor é Louco

Eu já tentei entender o amor
E vi que não vale a pena
Ah, se as coisas do coração
Estivessem na minha mão
Mas 'cê sabe
Que pra mim não dava agora
Que não era a hora
E por um momento eu só queria
Ser maior que o tempo
Quem disse isso foi você
Devo reconhecer
Que é só ele quem vai dizer

Não dava pra eu sumir agora?
Me desfazer de tudo pra entender
O que eu sinto por você
Só, por favor, não vai embora
Desculpa a demora
Eu não sou tão simples quanto eu parecia ser
Quanto eu parecia ser

Quantas vezes eu já pensei
Se é a pessoa certa na hora errada
Quem me dera o amor ter hora marcada
E já são tantos desencontros
Que eu nem sei se tem regra pro amor
Se tem me diz por favor
Meu amor, ou seja lá o que você for
Eu já não sei mais de nada
A vida é complicada
E eu nem pedi pra crescer, então

Não dava pra eu sumir agora?
Me desfazer de tudo pra entender
O que eu sinto por você
Só, por favor, não vai embora
Desculpa a demora
Eu não sou tão simples
Quanto eu parecia

Não dava pra eu sumir agora?
Me desfazer de tudo pra entender
O que eu sinto por você
Só, por favor, não vai embora
Desculpa a demora

Eu não sou tão simples
Quanto eu parecia

O amor é louco
É um vai e vem de sentimentos
Passos largos, passos lentos
O amor é louco
Não sei porque eu ainda tento entender

O amor é louco
É um vai e vem de sentimentos
Passos largos, passos lentos
O amor é louco
Não sei porque eu ainda tento entender

Não dava pra eu sumir agora?
Me desfazer de tudo pra entender
O que eu sinto por você
Só, por favor, não vai embora
Desculpa a demora
Eu não sou tão simples
Quanto eu parecia

Não dava pra eu sumir agora?
Me desfazer de tudo pra entender
O que eu sinto por você
Só, por favor, não vai embora
Desculpa a demora
Eu não sou tão simples
Quanto eu parecia ser

L'amour est fou

J'ai essayé de comprendre l'amour
Et j'ai vu que ça ne vaut pas la peine
Ah, si les choses du cœur
Étaient entre mes mains
Mais tu sais
Que pour moi, ça ne marchait pas maintenant
Que ce n'était pas le moment
Et pour un instant, je voulais juste
Être plus grand que le temps
C'est toi qui a dit ça
Je dois le reconnaître
Que c'est lui seul qui va le dire

Je ne pouvais pas disparaître maintenant ?
Me débarrasser de tout pour comprendre
Ce que je ressens pour toi
S'il te plaît, ne pars pas
Excuse le retard
Je ne suis pas aussi simple que je le paraissais
Que je le paraissais

Combien de fois ai-je déjà pensé
Si c'est la bonne personne au mauvais moment
Qui me donnerait l'amour à une heure précise
Et il y a tellement de rencontres ratées
Que je ne sais même pas s'il y a des règles pour l'amour
Si oui, dis-le moi s'il te plaît
Mon amour, ou quoi que tu sois
Je ne sais plus rien
La vie est compliquée
Et je n'ai même pas demandé à grandir, alors

Je ne pouvais pas disparaître maintenant ?
Me débarrasser de tout pour comprendre
Ce que je ressens pour toi
S'il te plaît, ne pars pas
Excuse le retard
Je ne suis pas si simple
Que je le paraissais

Je ne pouvais pas disparaître maintenant ?
Me débarrasser de tout pour comprendre
Ce que je ressens pour toi
S'il te plaît, ne pars pas
Excuse le retard

Je ne suis pas si simple
Que je le paraissais

L'amour est fou
C'est un va-et-vient de sentiments
Grands pas, pas lents
L'amour est fou
Je ne sais pas pourquoi j'essaie encore de comprendre

L'amour est fou
C'est un va-et-vient de sentiments
Grands pas, pas lents
L'amour est fou
Je ne sais pas pourquoi j'essaie encore de comprendre

Je ne pouvais pas disparaître maintenant ?
Me débarrasser de tout pour comprendre
Ce que je ressens pour toi
S'il te plaît, ne pars pas
Excuse le retard
Je ne suis pas si simple
Que je le paraissais

Je ne pouvais pas disparaître maintenant ?
Me débarrasser de tout pour comprendre
Ce que je ressens pour toi
S'il te plaît, ne pars pas
Excuse le retard
Je ne suis pas si simple
Que je le paraissais