Lyrics and translation João Lucas & Diogo - Cuida de Mim / Cê Parece um Anjo (Ao Vivo)

Cuida de Mim / Cê Parece um Anjo (Ao Vivo)

Chegou a hora de fechar os olhinhos
E pensar na pessoa amada, vai ser
Bom trem
Foi o seu amor que me deixou tão bobo
Dos seus carinhos, preciso de novo
Vem, eu quero te beijar
Te levar pro céu
Sem o teu calor, estou ficando louco
Procuro sempre um jeito de
Esquecer um pouco
Vem, quero te beijar
Te amar, te amar
Linda, cuida de mim
Só me faz rir
Meu coração entrego a ti
Não suporto mais viver sem você
Esse vazio assombra e me faz sofrer
Venha me livrar da dor com
Seu amor, amor, amor
E nesse desespero que me
Invade fiz essa canção
Pra expressar o meu coração
Te provando o meu amor, amor, amor, amor
Linda, cuida de mim
Só me faz rir
Meu coração entrego a ti
Cuida de mim
Só me faz rir
Meu coração te entrego
Linda, cuida de mim
Só me faz rir
Meu coração entrego a ti
Cuida de mim
Só me faz rir
Meu coração te entrego a ti
Cê parece um anjo
Só que não tem asas iaiá
Oh meu Deus!
Quando asas tiver
Passe lá em casa
Cê parece um anjo
Só que não tem asas iaiá
Oh meu Deus!
Quando asas tiver
Passe lá em casa
E ao sair
Pras estrelas
Eu vou te levar
Com a ajuda da brisa do mar
Te mostrar onde ir
E ao chegar
Apresento-lhe a lua e o Sol
E no céu vai ter mais um farol
Que é a luz do teu olhar
Eu não sou moleque
Ainda não tenho casa iaiá
Oh meu Deus!
Se um dia eu tiver
Visto minhas asas
Eu não sou moleque
Eu não!
Ainda não tenho casa iaiá
Oh meu Deus!
Se um dia eu tiver
Visto minhas asas
E ao sair
Pras estrelas
Eu vou te levar
Com a ajuda da brisa do mar
Te mostrar onde ir
E ao chegar
Apresento-lhe a lua e o Sol
E no céu vai ter mais um farol
Que é a luz do teu olhar

Prends soin de moi / Tu ressembles à un ange (En direct)

Le moment est venu de fermer les yeux
Et de penser à l'être aimé, ça va être
Bien
C'est ton amour qui m'a rendu si idiot
J'ai besoin de tes caresses, encore une fois
Viens, je veux t'embrasser
Te faire monter au ciel
Sans ta chaleur, je deviens fou
Je cherche toujours un moyen de
Oublier un peu
Viens, je veux t'embrasser
T'aimer, t'aimer
Belle, prends soin de moi
Fais-moi rire
Je te confie mon cœur
Je ne supporte plus de vivre sans toi
Ce vide me hante et me fait souffrir
Viens me libérer de la douleur avec
Ton amour, amour, amour
Et dans ce désespoir qui m'
Envahit, j'ai fait cette chanson
Pour exprimer mon cœur
Te prouver mon amour, amour, amour, amour
Belle, prends soin de moi
Fais-moi rire
Je te confie mon cœur
Prends soin de moi
Fais-moi rire
Je te confie mon cœur
Belle, prends soin de moi
Fais-moi rire
Je te confie mon cœur
Prends soin de moi
Fais-moi rire
Je te confie mon cœur
Tu ressembles à un ange
Sauf qu'il n'a pas d'ailes iaiá
Oh mon Dieu!
Quand tu auras des ailes
Passe à la maison
Tu ressembles à un ange
Sauf qu'il n'a pas d'ailes iaiá
Oh mon Dieu!
Quand tu auras des ailes
Passe à la maison
Et en partant
Vers les étoiles
Je vais t'emmener
Avec l'aide de la brise marine
Te montrer où aller
Et en arrivant
Je te présenterai la lune et le soleil
Et dans le ciel il y aura un phare de plus
C'est la lumière de ton regard
Je ne suis pas un enfant
Je n'ai pas encore de maison iaiá
Oh mon Dieu!
Si un jour j'ai
Porté mes ailes
Je ne suis pas un enfant
Je ne!
Je n'ai pas encore de maison iaiá
Oh mon Dieu!
Si un jour j'ai
Porté mes ailes
Et en partant
Vers les étoiles
Je vais t'emmener
Avec l'aide de la brise marine
Te montrer où aller
Et en arrivant
Je te présenterai la lune et le soleil
Et dans le ciel il y aura un phare de plus
C'est la lumière de ton regard