Lyrics and translation João Lucas & Marcelo - Amor de Semana

Amor de Semana

Segunda-feira e eu aqui mais uma vez
Distante de alguém que amo
...
Segunda-feira e eu aqui mais uma vez
Distante de alguém que amo
Vem chegando terça e eu lembrando
Dos momentos bons que vivemos
Na quarta te ligo te chamo
E nada de atender
E demora responder
Na quinta me liga dizendo
Amor eu sinto o mesmo que você
Na sexta a gente vai se ver
Meu mundo sai do preto e branco
Me abre um sorriso colorido
Só de saber, só de saber
Que sábado a gente vai passar o dia
Grudadinho eu mato a vontade de você
Domingo você me acorda
Me chamando de seu nenê
Mas eu me lembro
Que você mora longe e vai voltar
E a segunda também vai chegar
E minha companhia vai ser saudade
...
Na quarta te ligo te chamo
E nada de atender
E demora responder
...
Na quinta me liga dizendo
Amor eu sinto o mesmo que você
Na sexta a gente vai se ver
Meu mundo sai do preto e branco
Me abre um sorriso colorido
Só de saber
Que sábado a gente vai passar o dia
Grudadinho eu mato a vontade de você
Domingo você me acorda
Me chamando de seu nenê
Mas eu me lembro
Que você mora longe e vai voltar
E a segunda também vai chegar
E minha companhia vai ser saudade
Saudade
E mais saudades
Não vale nada a semana de alguém
Se seu amor ele não tem

Любовь на неделю

Понедельник, и я снова здесь,
Вдали от той, кого люблю.
...
Понедельник, и я снова здесь,
Вдали от той, кого люблю.
Наступает вторник, и я вспоминаю
О прекрасных моментах, что мы пережили.
В среду звоню тебе, зову,
Но ты не отвечаешь,
И долго не пишешь.
В четверг ты звонишь мне, говоря:
«Любимый, я чувствую то же, что и ты».
В пятницу мы увидимся,
Мой мир перестает быть черно-белым,
На моем лице расцветает яркая улыбка,
Просто от знания, просто от знания,
Что в субботу мы проведем весь день вместе,
В объятиях друг друга, утолю свою жажду по тебе.
В воскресенье ты будишь меня,
Называя своим малышом.
Но я вспоминаю,
Что ты живешь далеко и уедешь обратно,
И понедельник тоже наступит.
И моей единственной компанией будет тоска.
...
В среду звоню тебе, зову,
Но ты не отвечаешь,
И долго не пишешь.
...
В четверг ты звонишь мне, говоря:
«Любимый, я чувствую то же, что и ты».
В пятницу мы увидимся,
Мой мир перестает быть черно-белым,
На моем лице расцветает яркая улыбка,
Просто от знания,
Что в субботу мы проведем весь день вместе,
В объятиях друг друга, утолю свою жажду по тебе.
В воскресенье ты будишь меня,
Называя своим малышом.
Но я вспоминаю,
Что ты живешь далеко и уедешь обратно,
И понедельник тоже наступит.
И моей единственной компанией будет тоска.
Тоска.
И еще больше тоски.
Не стоит ничего неделя без
Твоей любви.