Lyrics and translation João Lucas & Marcelo - Chora Sanfona

Chora Sanfona

Será que ela não enxerga o tamanho da dor
Será que eu não passo isso nesse meu olhar
Será que ela se faz de boba pra não ver meus olhos sempre a derramar no chão
Lágrimas de sangue por esse amor
Quando ela chega do meu lado me tirando o chão
Ou quando vem na minha mente em forma de canção
E no braço da viola eu ponteio o som
Do primeiro beijo termino com o som da sanfona lembrando a separação
Chora sanfona no ouvido dela e conta pra ela que eu tenho um milhão de planos, sonhos todos feitos de amor
Chora viola no ouvido dela e fala pra ela dos meus sentimentos se ela não voltar eu morro de dor.
Chora sanfona chora viola conta pra ela que meu peito chora.

Chora Sanfona

Est-ce qu'elle ne voit pas la profondeur de ma douleur
Est-ce que je ne te le fais pas comprendre dans mon regard
Est-ce qu'elle fait semblant d'être idiote pour ne pas voir mes yeux toujours à pleurer
Des larmes de sang pour cet amour
Quand elle arrive à mes côtés et me fait perdre pied
Ou quand elle vient dans mon esprit sous forme de chanson
Et sur le manche de la guitare je fais vibrer le son
Du premier baiser je termine avec le son de l'accordéon me rappelant la séparation
Pleure accordéon dans son oreille et dis-lui que j'ai un million de projets, des rêves tous faits d'amour
Pleure guitare dans son oreille et dis-lui de mes sentiments, si elle ne revient pas je mourrai de douleur.
Pleure accordéon, pleure guitare, dis-lui que mon cœur pleure.