Lyrics and translation João Lucas & Marcelo - Dependente

Dependente

Não sei se acredito em você
Queria tanto que fosse real
Mas o seu olhar diz tudo e eu já sei
Que nada disso pode ser normal
Eu me faço de tonto ignoro o coração
E fico calado só para não sofrer
Nessa fantasia me vejo sem reação
Se não te esqueci, é que ainda amo você
Me dói demais quando é de madrugada
Você vira pro lado e fica assim tão calada
Eu tento me aproximar mudo o tom e o jeito de falar
Mas o medo não deixa eu chegar mais perto
Chorar e não poder tocar
E no desespero em saber a sua reação
Se vai aceitar ou vai mandar embora ou mudar a situação
É porque eu sou tão dependente
Do seu cheiro do seu jeito envolvente
Mas qual seja a sua resposta
Eu já estou preparado pro sim ou pro não
Pro sim ou pro não

Зависимый

Не знаю, верю ли я тебе,
Так хочу, чтобы это было правдой.
Но твой взгляд говорит всё, и я уже знаю,
Что всё это не может быть нормально.
Я притворяюсь глупым, игнорирую сердце
И молчу, только чтобы не страдать.
В этой фантазии я вижу себя без реакции,
Если я не забыл тебя, значит, я всё ещё люблю тебя.
Мне так больно, когда наступает рассвет,
Ты поворачиваешься на бок и молчишь.
Я пытаюсь приблизиться, меняю тон и манеру говорить,
Но страх не позволяет мне подойти ближе.
Плакать и не иметь возможности прикоснуться,
И в отчаянии узнать твою реакцию,
Примешь ли ты или прогонишь, или изменишь ситуацию,
Это потому, что я так зависим
От твоего запаха, от твоей обволакивающей манеры.
Но каков бы ни был твой ответ,
Я уже готов к "да" или "нет".
К "да" или "нет".