Lyrics and translation João Lucas & Marcelo - Milhares de Emoções

Milhares de Emoções

Eu vou te confessar
Mas esse teu olhar
Provoca no meu corpo todos os sentidos
Não dá pra explicar
É algo que nem sei
Mistérios e segredos
Que me levam ao teu sorriso
Quando estou perto de você
É uma febre de amor
Sobe a temperatura
A todo vapor
Virando no desenho do teu lindo corpo
Deslizo em tua pele
E o resto todo pega fogo
Não dá pra descrever esse desejo em mim
Quando você me abraça sua pele em minha pele
Faz o sol tocar a lua
Milhares de emoções explodem no olhar
É uma força estranha, para o tempo, para tudo
Só pra gente se amar

Des milliers d'émotions

Je vais te l'avouer
Mais ton regard
Éveille tous mes sens
Je n'arrive pas à l'expliquer
C'est quelque chose que je ne sais pas
Des mystères et des secrets
Qui me conduisent à ton sourire
Quand je suis près de toi
C'est une fièvre d'amour
La température monte
À plein régime
Je me perds dans les contours de ton corps magnifique
Je glisse sur ta peau
Et le reste prend feu
Je ne peux pas décrire ce désir en moi
Quand tu me prends dans tes bras, ta peau contre ma peau
Tu fais toucher le soleil à la lune
Des milliers d'émotions explosent dans ton regard
C'est une force étrange, pour le temps, pour tout
Juste pour qu'on s'aime