João Lucas & Marcelo - O Pegador - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation João Lucas & Marcelo - O Pegador




O Pegador
Le Séducteur
Se você não pega nada, fica de zueira
Si tu ne décroches rien, reste à rigoler
Eu pegando todas, eu não marco bobeira
Moi, je les ramasse toutes, je ne fais pas de bêtises
Mulherada sobrando, tem sete pra cada homem
Il y a plein de filles, sept pour chaque homme
fazendo coleção e todo dia eu...
Je fais une collection et chaque jour je...
pegando, pegando, pegando, eu boto é no 12
Je les prends, je les prends, je les prends, j'y vais à fond
sempre acelerando e desse jeito eu...
Je suis toujours à fond et comme ça je...
pegando, pegando, pegando, minha agenda lotada
Je les prends, je les prends, je les prends, mon agenda est plein
Mas se pintar mais uma pode crer que eu pegando
Mais si une autre se présente, tu peux être sûr que je la prends
Todo dia tem balada, tem festinha e tem show
Chaque jour, il y a une soirée, une fête et un concert
Tem barzinho, cervejada, violada e rock'n roll
Il y a un bar, de la bière, de la musique folklorique et du rock'n'roll
numa maré de sorte, adrenalina a mil
Je suis dans une veine de chance, l'adrénaline à fond
Sou o pegador número um do Brasil
Je suis le numéro un des séducteurs du Brésil
Eu pegando, pegando, pegando, eu boto é no 12
Je les prends, je les prends, je les prends, j'y vais à fond
sempre acelerando e desse jeito eu...
Je suis toujours à fond et comme ça je...
pegando, pegando, pegando, minha agenda lotada
Je les prends, je les prends, je les prends, mon agenda est plein
Mas se pintar mais uma pode crer que eu pegando
Mais si une autre se présente, tu peux être sûr que je la prends
pegando, pegando, pegando, eu boto é no 12
Je les prends, je les prends, je les prends, j'y vais à fond
sempre acelerando e desse jeito eu...
Je suis toujours à fond et comme ça je...
pegando, pegando, pegando, minha agenda lotada
Je les prends, je les prends, je les prends, mon agenda est plein
Mas se pintar mais uma pode crer que eu pegando
Mais si une autre se présente, tu peux être sûr que je la prends
Todo dia tem balada, tem festinha e tem show
Chaque jour, il y a une soirée, une fête et un concert
Tem barzinho e cervejada, violada e rock'n roll
Il y a un bar et de la bière, de la musique folklorique et du rock'n'roll
numa maré de sorte, adrenalina a mil
Je suis dans une veine de chance, l'adrénaline à fond
Sou o pegador número um do Brasil
Je suis le numéro un des séducteurs du Brésil
Eu pegando, pegando, pegando, eu boto é no 12
Je les prends, je les prends, je les prends, j'y vais à fond
sempre acelerando e desse jeito eu...
Je suis toujours à fond et comme ça je...
pegando, pegando, pegando, minha agenda lotada
Je les prends, je les prends, je les prends, mon agenda est plein
Mas se pintar mais uma pode crer que eu pegando
Mais si une autre se présente, tu peux être sûr que je la prends
pegando, pegando, pegando, eu boto é no 12
Je les prends, je les prends, je les prends, j'y vais à fond
sempre acelerando e desse jeito eu...
Je suis toujours à fond et comme ça je...
pegando, pegando, pegando, minha agenda lotada
Je les prends, je les prends, je les prends, mon agenda est plein
Mas se pintar mais uma pode crer que eu pegando...
Mais si une autre se présente, tu peux être sûr que je la prends...
Mas se pintar mais uma pode crer que eu pegando...
Mais si une autre se présente, tu peux être sûr que je la prends...
Mas se pintar mais uma pode crer que eu pegando...
Mais si une autre se présente, tu peux être sûr que je la prends...





Writer(s): Marcelo Bernardes De Oliveira, Sergio Porto Coelho


Attention! Feel free to leave feedback.