Lyrics and translation João Luiz Corrêa - Fandango Em Soledade
Vamos
moçada
lá
pro
meu
rincão
Allez,
les
filles,
venez
dans
mon
coin
Pro
fandango
em
Soledade
Pour
le
fandango
à
Soledade
Na
capela
do
pontão
Dans
la
chapelle
du
ponton
Fim
de
semana
esse
campeiro
se
apaixona
Le
week-end,
ce
cavalier
tombe
amoureux
Ouvindo
toque
de
cordeona
En
écoutant
le
son
de
l'accordéon
Já
me
alegra
o
coração
Cela
me
réjouit
déjà
le
cœur
Fim
de
semana
esse
campeiro
se
apaixona
Le
week-end,
ce
cavalier
tombe
amoureux
Ouvindo
toque
de
cordeona
En
écoutant
le
son
de
l'accordéon
Já
me
alegra
o
coração
Cela
me
réjouit
déjà
le
cœur
Tem
mulher
velha
Il
y
a
des
femmes
âgées
Moça
nova
bem
faceira
Jeunes
filles
très
jolies
Com
as
nova
danço
no
meio
Avec
les
jeunes,
je
danse
au
milieu
Com
as
véia
vou
pelas
beira
Avec
les
vieilles,
je
vais
en
bordure
Vim
lá
de
fora
tapado
de
judiaria
Je
suis
venu
de
loin,
couvert
de
misère
Pra
dançar
com
essas
guria
Pour
danser
avec
ces
filles
No
balanço
da
vanera
Au
rythme
de
la
vanera
Vim
lá
de
fora
tapado
de
judiaria
Je
suis
venu
de
loin,
couvert
de
misère
Pra
dançar
com
essas
guria
Pour
danser
avec
ces
filles
No
balanço
da
vanera
Au
rythme
de
la
vanera
Como
é
bonito
o
fandango
lá
pra
fora
Comme
le
fandango
est
beau
là-bas
Se
ouve
o
tinir
de
espora
On
entend
le
tintement
des
éperons
Da
gauchada
chegando
Des
gauchos
qui
arrivent
E
a
muierada
são
bonita
e
são
mimosa
Et
les
femmes
sont
belles
et
douces
Já
ficam
todas
dengosa
Elles
deviennent
toutes
câlines
Locas
pra
saí
dançando
Folles
de
sortir
danser
E
a
muierada
são
bonita
e
são
mimosa
Et
les
femmes
sont
belles
et
douces
Já
ficam
todas
dengosa
Elles
deviennent
toutes
câlines
Locas
pra
saí
dançando
Folles
de
sortir
danser
Tem
mulher
velha
Il
y
a
des
femmes
âgées
Moça
nova
bem
faceira
Jeunes
filles
très
jolies
Com
as
nova
danço
no
meio
Avec
les
jeunes,
je
danse
au
milieu
Com
as
véia
vou
pelas
beira
Avec
les
vieilles,
je
vais
en
bordure
Vim
lá
de
fora
tapado
de
judiaria
Je
suis
venu
de
loin,
couvert
de
misère
Pra
dançar
com
essas
guria
Pour
danser
avec
ces
filles
No
balanço
da
vanera
Au
rythme
de
la
vanera
Vim
lá
de
fora
tapado
de
judiaria
Je
suis
venu
de
loin,
couvert
de
misère
Pra
dançar
com
essas
guria
Pour
danser
avec
ces
filles
No
balanço
da
vanera
Au
rythme
de
la
vanera
Por
isso
eu
gosto
dos
fandangos
de
campanha
C'est
pourquoi
j'aime
les
fandangos
de
campagne
Tem
gaita,
mulher
e
canha
Il
y
a
de
l'accordéon,
des
femmes
et
du
vin
Churrascada
e
cantoria
Barbecue
et
chants
Danço
com
as
velha
e
com
as
mais
nova
Je
danse
avec
les
vieilles
et
les
plus
jeunes
A
noite
inteira
Toute
la
nuit
No
balanço
da
vanera
Au
rythme
de
la
vanera
Vou
até
clarear
o
dia
Je
vais
jusqu'à
ce
que
le
jour
se
lève
Danço
com
as
velha
e
com
as
mais
nova
Je
danse
avec
les
vieilles
et
les
plus
jeunes
A
noite
inteira
Toute
la
nuit
No
balanço
da
vanera
Au
rythme
de
la
vanera
Vou
até
clarear
o
dia
Je
vais
jusqu'à
ce
que
le
jour
se
lève
Tem
mulher
velha
Il
y
a
des
femmes
âgées
Moça
nova
bem
faceira
Jeunes
filles
très
jolies
Com
as
nova
danço
no
meio
Avec
les
jeunes,
je
danse
au
milieu
Com
as
véia
vou
pelas
beira
Avec
les
vieilles,
je
vais
en
bordure
Vim
lá
de
fora
tapado
de
judiaria
Je
suis
venu
de
loin,
couvert
de
misère
Pra
dançar
com
essas
guria
Pour
danser
avec
ces
filles
No
balanço
da
vanera
Au
rythme
de
la
vanera
Rate the translation
1
Do Meu Jeito
2 Fandango Em Soledade
3 Um Bagual Corcoveador
4 China Atrevida
5 Fandangos do Meu Pago
6 O Pau Que Dá Cavaco
7 Sacudindo a Poeira
8 Um Domador Pacholeando
9 Meio Touro e Meio Galo
10 Parando Rodeio
11 Vanerão do Mosquedo (Encontro de Gaiteiros)
12 Chorando a Saudade
13 Bagual Picaço
14 Cortando Estrada
15 Sou Gaiteiro
2 Fandango Em Soledade
3 Um Bagual Corcoveador
4 China Atrevida
5 Fandangos do Meu Pago
6 O Pau Que Dá Cavaco
7 Sacudindo a Poeira
8 Um Domador Pacholeando
9 Meio Touro e Meio Galo
10 Parando Rodeio
11 Vanerão do Mosquedo (Encontro de Gaiteiros)
12 Chorando a Saudade
13 Bagual Picaço
14 Cortando Estrada
15 Sou Gaiteiro
Attention! Feel free to leave feedback.