Lyrics and translation João Luiz Corrêa - Neguinha da Janela

Neguinha da Janela

Olha a neguinha que eu bicava na janela,
O zóio dela me procura sem para...
Em seguidita me resolvo e pealo a chiba,
Me vou p'ra riba nem o diabo p'ra ataca.
Nunca me esqueço tudo o que a nega fazia,
Até gemia, quando ia me beija,
Bica, que bica essa neguinha não se cansa,
E só descansa bem depois do sol raia.
Deixa que venha essa neguinha chegadeira
Sou bagaceira doutorado em retouço
E da-lhe beiço, me judia nos pelego
Me tapa de achego das viria até o pescoço
Deixa que venha essa neguinha chegadeira
Sou bagaceira doutorado em retouço
E da-lhe beiço, me judia nos pelego
Me tapa de achego das viria até o pescoço
Esse perfume que ela bota no cangote,
É p'ra frangote pia grande que nem eu...
Nesse chamego a neguinha nunca faia,
Bota cangáia no roceiro mais ateu...
Tinha pedido ao Nego do Pastoreio,
Botasse freio na quentura dessa nega,
Mas me engatei nessa neguinha da janela,
Pois foi por ela que larguei duma galega.
Deixa que venha essa neguinha chegadeira
Sou bagaceira doutorado em retouço
E da-lhe beiço, me judia nos pelego
Me tapa de achego das viria até o pescoço
Deixa que venha essa neguinha chegadeira
Sou bagaceira doutorado em retouço
E da-lhe beiço, me judia nos pelego
Me tapa de achego das viria até o pescoço
Deixa que venha essa neguinha chegadeira
Sou bagaceira doutorado em retouço
E da-lhe beiço, me judia nos pelego
Me tapa de achego das viria até o pescoço
Deixa que venha essa neguinha chegadeira
Sou bagaceira doutorado em retouço
E da-lhe beiço, me judia nos pelego
Me tapa de achego das viria até o pescoço

La petite noire à la fenêtre

Regarde la petite noire que j'espionnais à la fenêtre,
Ses yeux me cherchent sans cesse...
Je me décide et monte sur ma jument,
Je vais en haut, même le diable ne peut m'attaquer.
Je n'oublierai jamais tout ce que la petite noire faisait,
Elle gémit même quand elle allait m'embrasser,
Elle embrasse, comme elle embrasse, cette petite noire ne se lasse jamais,
Et ne se repose que bien après le lever du soleil.
Laisse venir cette petite noire qui s'approche
Je suis un débauché, docteur en embrassades
Et donne-moi des baisers, torture-moi avec tes lèvres
Tape-moi d'affection, je serais à toi jusqu'au cou
Laisse venir cette petite noire qui s'approche
Je suis un débauché, docteur en embrassades
Et donne-moi des baisers, torture-moi avec tes lèvres
Tape-moi d'affection, je serais à toi jusqu'au cou
Ce parfum que tu mets sur ta nuque,
C'est pour un gros gourmand comme moi...
Dans ces câlins, la petite noire ne recule jamais,
Elle met le collier au paysan le plus athée...
J'avais demandé à Nego do Pastoreio,
Qu'il mette un frein à la chaleur de cette petite noire,
Mais je me suis accroché à cette petite noire à la fenêtre,
Car c'est à cause d'elle que j'ai quitté une blonde.
Laisse venir cette petite noire qui s'approche
Je suis un débauché, docteur en embrassades
Et donne-moi des baisers, torture-moi avec tes lèvres
Tape-moi d'affection, je serais à toi jusqu'au cou
Laisse venir cette petite noire qui s'approche
Je suis un débauché, docteur en embrassades
Et donne-moi des baisers, torture-moi avec tes lèvres
Tape-moi d'affection, je serais à toi jusqu'au cou
Laisse venir cette petite noire qui s'approche
Je suis un débauché, docteur en embrassades
Et donne-moi des baisers, torture-moi avec tes lèvres
Tape-moi d'affection, je serais à toi jusqu'au cou
Laisse venir cette petite noire qui s'approche
Je suis un débauché, docteur en embrassades
Et donne-moi des baisers, torture-moi avec tes lèvres
Tape-moi d'affection, je serais à toi jusqu'au cou