Lyrics and translation João Marcelo - Pertinho do Meu Coração

Pertinho do Meu Coração

Eu já fiz de tudo pra te esquecer
Mas a minha mente só lembra você
Não importa o lugar que você me coloque
Eu só quero estar pertinho do seu coração

Eu me entreguei todinho por inteiro
Já criei raízes nesse louco amor
Não sou eu quem está pedindo seu carinho
É um coração que já não aguenta mais

Quero te dizer que estou morrendo
De saudade de você
E a toda hora penso em te perder

Quero te dizer que estou morrendo
De saudade de você
E a toda hora penso em te perder

Eu já fiz de tudo pra te esquecer
Mas a minha mente só lembra você
Não importa o lugar que você me coloque
Eu só quero estar pertinho do seu coração

Eu me entreguei todinho por inteiro
Já criei raízes nesse louco amor
Não sou eu quem está pedindo seu carinho
É o coração que já não aguenta mais

Quero te dizer que estou morrendo
De saudade de você
E a toda hora penso em te perder

Quero te dizer que estou morrendo
De saudade de você
E a toda hora penso em te perder

Quero te dizer que estou morrendo
De saudade de você
E a toda hora penso em te perder...

Рядом с моим сердцем

Я уже всё перепробовал, чтобы забыть тебя,
Но мой разум помнит только тебя.
Неважно, куда ты меня отправишь,
Я просто хочу быть рядом с твоим сердцем.

Я отдался тебе целиком и полностью,
Я уже пустил корни в этой безумной любви.
Не я прошу твоей ласки,
Это моё сердце больше не может терпеть.

Хочу сказать тебе, что я умираю
От тоски по тебе
И каждый час думаю о том, что могу потерять тебя.

Хочу сказать тебе, что я умираю
От тоски по тебе
И каждый час думаю о том, что могу потерять тебя.

Я уже всё перепробовал, чтобы забыть тебя,
Но мой разум помнит только тебя.
Неважно, куда ты меня отправишь,
Я просто хочу быть рядом с твоим сердцем.

Я отдался тебе целиком и полностью,
Я уже пустил корни в этой безумной любви.
Не я прошу твоей ласки,
Это моё сердце больше не может терпеть.

Хочу сказать тебе, что я умираю
От тоски по тебе
И каждый час думаю о том, что могу потерять тебя.

Хочу сказать тебе, что я умираю
От тоски по тебе
И каждый час думаю о том, что могу потерять тебя.

Хочу сказать тебе, что я умираю
От тоски по тебе
И каждый час думаю о том, что могу потерять тебя...