João Martins - Dorminhoca - translation of the lyrics into German
João Martins Dorminhoca

Dorminhoca

João Martins

Dorminhoca - João Martinstranslation in German




Dorminhoca
Schlafmütze
Ahh
Ahh
Ai Papai, tá muito cedo
Ach Papa, es ist noch zu früh
É papai, deixa a gente dormir mais um pouquinho
Ja Papa, lass uns noch ein bisschen schlafen
Minha flor tão pequenina
Meine kleine Blume
Sorrindo me reconheceu
Hat mich lächelnd erkannt
É hora de acordar, menina
Es ist Zeit aufzuwachen, Mädchen
Primavera amanheceu
Der Frühling ist angebrochen
Dorminhoca, miudinha
Schlafmütze, Kleine
O dia quer te abraçar
Der Tag möchte dich umarmen
O Sol te manda um beijo doce
Die Sonne schickt dir einen süßen Kuss
E nada do teu despertar
Und du wachst immer noch nicht auf
Sonha e me ensina a não crescer
Träume und lehre mich, nicht erwachsen zu werden
Dorme que eu protejo o teu sonhar
Schlaf, ich beschütze deinen Traum
Já voltou pra sonequinha
Schon wieder eingeschlafen
Te embalar, me embalou
Dich wiegen, wiegte mich
Ninou... daqui não sai!
Eingeschlummert... hier bleibst du!
Te embalar, me embalou
Dich wiegen, wiegte mich
Ninou no colo do pai
Eingeschlummert auf Papas Schoß
Te embalar, me embalou
Dich wiegen, wiegte mich
Ninou... daqui não sai!
Eingeschlummert... hier bleibst du!
Te embalar, me embalou
Dich wiegen, wiegte mich
Ninou no colo do pai
Eingeschlummert auf Papas Schoß
Minha flor tão pequenina
Meine kleine Blume
Sorrindo me reconheceu
Hat mich lächelnd erkannt
É hora de acordar, menina
Es ist Zeit aufzuwachen, Mädchen
Primavera amanheceu
Der Frühling ist angebrochen
Dorminhoca, miudinha
Schlafmütze, Kleine
O dia quer te abraçar
Der Tag möchte dich umarmen
O Sol te manda um beijo doce
Die Sonne schickt dir einen süßen Kuss
E nada do teu despertar
Und du wachst immer noch nicht auf
Sonha e me ensina a não crescer
Träume und lehre mich, nicht erwachsen zu werden
Dorme que eu protejo o teu sonhar
Schlaf, ich beschütze deinen Traum
Já voltou pra sonequinha
Schon wieder eingeschlafen
Te embalar, me embalou
Dich wiegen, wiegte mich
Ninou... daqui não sai!
Eingeschlummert... hier bleibst du!
Te embalar, me embalou
Dich wiegen, wiegte mich
Ninou no colo do pai
Eingeschlummert auf Papas Schoß
Te embalar, me embalou
Dich wiegen, wiegte mich
Ninou... daqui não sai, não
Eingeschlummert... hier bleibst du, nein
Te embalar, me embalou
Dich wiegen, wiegte mich
Ninou no colo do pai
Eingeschlummert auf Papas Schoß
Te embalar, me embalou
Dich wiegen, wiegte mich
Ninou... daqui não sai!
Eingeschlummert... hier bleibst du!
Te embalar, me embalou
Dich wiegen, wiegte mich
Ninou no colo do pai
Eingeschlummert auf Papas Schoß
Te embalar, me embalou
Dich wiegen, wiegte mich
Ninou... daqui não sai!
Eingeschlummert... hier bleibst du!
Te embalar, me embalou
Dich wiegen, wiegte mich
Ninou no colo do pai
Eingeschlummert auf Papas Schoß




Writer(s): Joao Marcelo Diniz Martins, Raul De Souza Vidigal
João Martins - Suspiro
Album
Suspiro
date of release
24-04-2020

1 Pai Xangô Menino
2 Nova Era
3 Vapor de Arerê
4 Pretas, Brancas e Morenas
5 Lua No Jardim
6 Inconsequentes
7 Pulseira de Prata
8 Suspiro
9 Melhor Castigo
10 O Pacto
11 Piui
12 Dorminhoca
13 Será Que Sim, Será Que Não (Será Que Sim)
14 Só Lamento
Attention! Feel free to leave feedback.