Lyrics and translation João Martins - Piui

Piui

Como é que eu vou dormir
Se o sol insiste em sair
E o mel do teu elixir exala
Como é que eu vou fugir
Se o céu começa a cair
Estrelas brilham no chão da sala

Piuí, o trem de ilusão
Piuí, inspiração
A canção já vai nascer
É paixão pra vender
E não pra dar
Nem desprezar
Nem desfazer
Nem entender
Nem desistir, deixa fluir
Usufruir

Piuí, o trem
Vai partir
Vem ou não vem
A canção e tu, meu bem
Desce o pano e o véu
E segue o trem

Como é que eu vou dormir
Se o sol insiste em sair
E o mel do teu elixir exala
Como é que eu vou fugir
Se o céu começa a cair
Estrelas brilham no chão
No chão da sala

Piuí, o trem de ilusão
Piuí, inspiração
A canção já vai nascer
É paixão pra vender
E não pra dar
Nem desprezar
Nem desfazer
Nem entender
Nem desistir, deixa fluir
Usufruir
Ai, ai

Piuí, o trem
Vai partir
Vem ou não vem
A canção e tu
E tu, meu bem
Desce o pano e o véu
E segue o trem

Segue o trem
E segue o trem

Piui

Comment puis-je dormir
Si le soleil insiste à se lever
Et le miel de ton élixir exhale
Comment puis-je m'enfuir
Si le ciel commence à tomber
Les étoiles brillent sur le sol du salon

Piui, le train d'illusion
Piui, inspiration
La chanson est déjà née
C'est de la passion à vendre
Et pas à donner
Ni à mépriser
Ni à défaire
Ni à comprendre
Ni à abandonner, laisse couler
Profite

Piui, le train
Va partir
Viens ou ne viens pas
La chanson et toi, mon bien
Abaisse le rideau et le voile
Et suis le train

Comment puis-je dormir
Si le soleil insiste à se lever
Et le miel de ton élixir exhale
Comment puis-je m'enfuir
Si le ciel commence à tomber
Les étoiles brillent sur le sol
Sur le sol du salon

Piui, le train d'illusion
Piui, inspiration
La chanson est déjà née
C'est de la passion à vendre
Et pas à donner
Ni à mépriser
Ni à défaire
Ni à comprendre
Ni à abandonner, laisse couler
Profite
Ah, ah

Piui, le train
Va partir
Viens ou ne viens pas
La chanson et toi
Et toi, mon bien
Abaisse le rideau et le voile
Et suis le train

Suis le train
Et suis le train