Será Que Sim, Será Que Não (Será Que Sim) - João Martins translation in German

Será Que Sim, Será Que Não (Será Que Sim)

O meu peito aventureiro corre o mundo pra te ver
Quando bate uma saudade tudo pode acontecer
Sem você eu sou metade da metade de um viver
Qual será teu paradeiro?
Deu vontade de saber

Será que pensa em mim?
Será que não?
Será que me quer bem?
Será que não?
Será que foi o fim?
O fim dessa paixão
Será que sim, será que não?
Será que sim, será que não?

Quantos devaneios têm meu coração?
Quantas despedidas cabem na canção?
Quantas desventuras nos sufocarão?
Quanto amor por um amor em vão?

Sei lá se a gente esquece uma desilusão
Será que sim?
Será que não?

O meu peito aventureiro corre o mundo pra te ver
Quando bate uma saudade tudo pode acontecer
Sem você eu sou metade da metade de um viver
Qual será teu paradeiro?
Deu vontade de saber

Será que pensa em mim?
Será que não?
Será que me quer bem?
Será que não?
Será que foi o fim?
O fim dessa paixão
Será que sim, será que não?
Será que sim, que sim, será que não?

Quantos devaneios têm meu coração?
Quantas despedidas cabem na canção?
Quantas desventuras nos sufocarão?
Quanto amor por um amor em vão?

Sei lá se a gente esquece uma desilusão
Será que sim?
Será que não?

Ist es ein Ja, ist es ein Nein (Ist es ein Ja)

Meine abenteuerlustige Brust reist um die Welt, um dich zu sehen
Wenn die Sehnsucht kommt, kann alles passieren
Ohne dich bin ich die Hälfte einer Hälfte eines Lebens
Wo magst du nur sein?
Ich würde es gerne wissen

Denkst du an mich?
Oder nicht?
Magst du mich?
Oder nicht?
War es das Ende?
Das Ende dieser Leidenschaft
Ist es ein Ja, ist es ein Nein?
Ist es ein Ja, ist es ein Nein?

Wie viele Träumereien hat mein Herz?
Wie viele Abschiede passen in ein Lied?
Wie viele Unglücke werden uns ersticken?
Wie viel Liebe für eine vergebliche Liebe?

Ich weiß nicht, ob man eine Enttäuschung vergisst
Ist es ein Ja?
Ist es ein Nein?

Meine abenteuerlustige Brust reist um die Welt, um dich zu sehen
Wenn die Sehnsucht kommt, kann alles passieren
Ohne dich bin ich die Hälfte einer Hälfte eines Lebens
Wo magst du nur sein?
Ich würde es gerne wissen

Denkst du an mich?
Oder nicht?
Magst du mich?
Oder nicht?
War es das Ende?
Das Ende dieser Leidenschaft
Ist es ein Ja, ist es ein Nein?
Ist es ein Ja, ja, ist es ein Nein?

Wie viele Träumereien hat mein Herz?
Wie viele Abschiede passen in ein Lied?
Wie viele Unglücke werden uns ersticken?
Wie viel Liebe für eine vergebliche Liebe?

Ich weiß nicht, ob man eine Enttäuschung vergisst
Ist es ein Ja?
Ist es ein Nein?