Inconsequentes - Reinaldo , João Martins translation in German

Inconsequentes

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Me leva ao céu e a treva
Com seu jeito de amar
Ouvir a voz do teu silêncio
Assim como me leva ao mar
Me leva a mal
Paz glacial e eu incêndio
O nosso movimento é tão natural
Se um não tá legal o outro logo sente
Nem dá pra disfarçar
Quem reconhece o erro quando a casa cai
Aí o amor e ódio ficam frente à frente
Inconsequentes

Beira do mar vem lambendo os limites da areia
Ao sabor do luar
E a gente se embala na força das ondas
Desanda mas sabe voltar
Beira do mar

Beira do mar vem lambendo os limites da areia
Ao sabor do luar
E a gente se embala na força das ondas

Vamos gente
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Beira do mar
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Canta Rei

Me leva ao céu e a treva
Com seu jeito de amar
(Maravilha)
Ouvir a voz do teu silêncio
Assim como me leva ao mar
Me leva a mal
Paz glacial e eu incêndio
O nosso movimento é tão natural
Se um não tá legal o outro logo sente
Nem dá pra disfarçar
Quem reconhece o erro quando a casa cai
Aí o amor e ódio ficam frente à frente
Inconsequentes

Beira do mar vem lambendo os limites da areia
Ao sabor do luar
E a gente se embala na força das ondas
Desanda mas sabe voltar
Beira do mar

Beira do mar
(Beira do mar)
Vem lambendo os limites da areia
Ao sabor do luar
(Ao sabor do luar)
E a gente se embala na força das ondas
Desanda mas sabe voltar
(Voltar)

Beira do mar
(Beira do mar)
Vem lambendo os limites da areia
Ao sabor do luar
E a gente se embala na força das ondas
Desanda

(Meu sobrinho muito obrigado pelo convite)
Mas sabe voltar
(E pela responsabilidade de cantar um samba de verdade)
Ao sabor do luar
(Parabéns a você)
Beira do mar
Brigado, Rei
Muito obrigado você, João

Unbesonnen

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Du bringst mich in den Himmel und in die Dunkelheit
Mit deiner Art zu lieben
Die Stimme deines Schweigens zu hören
So wie du mich zum Meer bringst
Du nimmst mich übel
Eisiger Frieden und ich ein Feuer
Unsere Bewegung ist so natürlich
Wenn es einem nicht gut geht, spürt es der andere sofort
Man kann es nicht verbergen
Wer erkennt den Fehler, wenn das Haus einstürzt
Dann stehen Liebe und Hass sich gegenüber
Unbesonnen

Die Meeresküste leckt die Grenzen des Sandes
Im Geschmack des Mondlichts
Und wir wiegen uns in der Kraft der Wellen
Wir geraten außer Kontrolle, wissen aber zurückzukehren
Meeresküste

Die Meeresküste leckt die Grenzen des Sandes
Im Geschmack des Mondlichts
Und wir wiegen uns in der Kraft der Wellen

Los geht's Leute
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Meeresküste
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Sing, Rei

Du bringst mich in den Himmel und in die Dunkelheit
Mit deiner Art zu lieben
(Wunderbar)
Die Stimme deines Schweigens zu hören
So wie du mich zum Meer bringst
Du nimmst mich übel
Eisiger Frieden und ich ein Feuer
Unsere Bewegung ist so natürlich
Wenn es einem nicht gut geht, spürt es der andere sofort
Man kann es nicht verbergen
Wer erkennt den Fehler, wenn das Haus einstürzt
Dann stehen Liebe und Hass sich gegenüber
Unbesonnen

Die Meeresküste leckt die Grenzen des Sandes
Im Geschmack des Mondlichts
Und wir wiegen uns in der Kraft der Wellen
Wir geraten außer Kontrolle, wissen aber zurückzukehren
Meeresküste

Meeresküste
(Meeresküste)
Sie leckt die Grenzen des Sandes
Im Geschmack des Mondlichts
(Im Geschmack des Mondlichts)
Und wir wiegen uns in der Kraft der Wellen
Wir geraten außer Kontrolle, wissen aber zurückzukehren
(Zurückzukehren)

Meeresküste
(Meeresküste)
Sie leckt die Grenzen des Sandes
Im Geschmack des Mondlichts
Und wir wiegen uns in der Kraft der Wellen
Wir geraten außer Kontrolle

(Mein Neffe, vielen Dank für die Einladung)
Wissen aber zurückzukehren
(Und für die Verantwortung, einen echten Samba zu singen)
Im Geschmack des Mondlichts
(Herzlichen Glückwunsch an dich)
Meeresküste
Danke, Rei
Vielen Dank dir, João