Lyrics and translation João Martins feat. Reinaldo - Inconsequentes

Inconsequentes

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Me leva ao céu e a treva
Com seu jeito de amar
Ouvir a voz do teu silêncio
Assim como me leva ao mar
Me leva a mal
Paz glacial e eu incêndio
O nosso movimento é tão natural
Se um não tá legal o outro logo sente
Nem dá pra disfarçar
Quem reconhece o erro quando a casa cai
Aí o amor e ódio ficam frente à frente
Inconsequentes

Beira do mar vem lambendo os limites da areia
Ao sabor do luar
E a gente se embala na força das ondas
Desanda mas sabe voltar
Beira do mar

Beira do mar vem lambendo os limites da areia
Ao sabor do luar
E a gente se embala na força das ondas

Vamos gente
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Beira do mar
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Canta Rei

Me leva ao céu e a treva
Com seu jeito de amar
(Maravilha)
Ouvir a voz do teu silêncio
Assim como me leva ao mar
Me leva a mal
Paz glacial e eu incêndio
O nosso movimento é tão natural
Se um não tá legal o outro logo sente
Nem dá pra disfarçar
Quem reconhece o erro quando a casa cai
Aí o amor e ódio ficam frente à frente
Inconsequentes

Beira do mar vem lambendo os limites da areia
Ao sabor do luar
E a gente se embala na força das ondas
Desanda mas sabe voltar
Beira do mar

Beira do mar
(Beira do mar)
Vem lambendo os limites da areia
Ao sabor do luar
(Ao sabor do luar)
E a gente se embala na força das ondas
Desanda mas sabe voltar
(Voltar)

Beira do mar
(Beira do mar)
Vem lambendo os limites da areia
Ao sabor do luar
E a gente se embala na força das ondas
Desanda

(Meu sobrinho muito obrigado pelo convite)
Mas sabe voltar
(E pela responsabilidade de cantar um samba de verdade)
Ao sabor do luar
(Parabéns a você)
Beira do mar
Brigado, Rei
Muito obrigado você, João

Imprudents

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Tu me portes au ciel et dans les ténèbres
Avec ta façon d'aimer
Entendre la voix de ton silence
Tout comme tu me portes à la mer
Tu me portes au mal
Paix glaciale et moi, l'incendie
Notre mouvement est si naturel
Si l'un ne va pas bien, l'autre le sent immédiatement
Impossible de le cacher
Qui reconnaît l'erreur quand la maison s'effondre ?
Alors l'amour et la haine se font face
Imprudents

Le bord de la mer vient lécher les limites du sable
Au goût de la lumière de la lune
Et on se berce dans la force des vagues
On s'effondre, mais on sait revenir
Bord de la mer

Le bord de la mer vient lécher les limites du sable
Au goût de la lumière de la lune
Et on se berce dans la force des vagues

Allons, les gens
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Bord de la mer
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Chante, Roi

Tu me portes au ciel et dans les ténèbres
Avec ta façon d'aimer
(Merveille)
Entendre la voix de ton silence
Tout comme tu me portes à la mer
Tu me portes au mal
Paix glaciale et moi, l'incendie
Notre mouvement est si naturel
Si l'un ne va pas bien, l'autre le sent immédiatement
Impossible de le cacher
Qui reconnaît l'erreur quand la maison s'effondre ?
Alors l'amour et la haine se font face
Imprudents

Le bord de la mer vient lécher les limites du sable
Au goût de la lumière de la lune
Et on se berce dans la force des vagues
On s'effondre, mais on sait revenir
Bord de la mer

Bord de la mer
(Bord de la mer)
Vient lécher les limites du sable
Au goût de la lumière de la lune
(Au goût de la lumière de la lune)
Et on se berce dans la force des vagues
On s'effondre, mais on sait revenir
(Revenir)

Bord de la mer
(Bord de la mer)
Vient lécher les limites du sable
Au goût de la lumière de la lune
Et on se berce dans la force des vagues
On s'effondre

(Mon neveu, merci beaucoup pour l'invitation)
Mais on sait revenir
(Et pour la responsabilité de chanter un véritable samba)
Au goût de la lumière de la lune
(Félicitations à toi)
Bord de la mer
Merci, Roi
Merci beaucoup à toi, João