A Sua Vista - Frederico , João Neto translation in Russian

A Sua Vista

Penso em você é quase uma oração
Ao nosso amor minha religião
Que eu sigo a risca
Mesmo quando não estou a sua vista
O dia todo o tempo inteiro
Ouço tua voz sinto teu cheiro
Canto pra você
Minha amada minha coisa mais bonita
Eu conto as horas pra te ver
Pra ser domingo todo dia com você
Ficar na paz e ser bem mais
Do que a gente pensou que ia ser
Você chegou junto com a primavera
Me fez alguém bem melhor do que eu era
Você me trouxe o sol me fez amar e ser feliz de novo
Você é tudo o que eu mais queria
E foi enchendo minha vida de alegria
Tirou da escuridão
Meu coração que agora é um mar de amor
O dia todo o tempo inteiro
Ouço tua voz sinto teu cheiro
Canto pra você
Minha amada minha coisa mais bonita
Eu conto as horas pra te ver
Pra ser domingo todo dia com você
Ficar na paz e ser bem mais
Do que a gente pensou que ia ser
Você chegou junto com a primavera
Me fez alguém bem melhor do que eu era
Você me trouxe o sol me fez amar e ser feliz de novo
Você é tudo o que eu mais queria
E foi enchendo minha vida de alegria
Tirou da escuridão
Meu coração
Você chegou junto com a primavera
Me fez alguém bem melhor do que eu era
Você me trouxe o sol me fez amar e ser feliz de novo
Você é tudo o que eu mais queria
E foi enchendo minha vida de alegria
Tirou da escuridão
Meu coração que agora é um mar de amor

Твой взгляд

Думаю о тебе, словно молитву читаю,
Любовь к тебе — моя религия,
Которой я неукоснительно следую,
Даже когда тебя не вижу.
Весь день, каждую минуту,
Слышу твой голос, чувствую твой запах,
Пою для тебя,
Моя любимая, моя самая красивая.
Я считаю часы до встречи с тобой,
Чтобы каждый день был, как воскресенье,
Быть в мире и быть намного больше,
Чем мы могли себе представить.
Ты пришла вместе с весной,
Сделала меня намного лучше, чем я был,
Ты принесла мне солнце, заставила меня любить и снова быть счастливым.
Ты — всё, чего я больше всего желал,
И наполнила мою жизнь радостью,
Вытащила из тьмы
Моё сердце, которое теперь — море любви.
Весь день, каждую минуту,
Слышу твой голос, чувствую твой запах,
Пою для тебя,
Моя любимая, моя самая красивая.
Я считаю часы до встречи с тобой,
Чтобы каждый день был, как воскресенье,
Быть в мире и быть намного больше,
Чем мы могли себе представить.
Ты пришла вместе с весной,
Сделала меня намного лучше, чем я был,
Ты принесла мне солнце, заставила меня любить и снова быть счастливым.
Ты — всё, чего я больше всего желал,
И наполнила мою жизнь радостью,
Вытащила из тьмы
Моё сердце.
Ты пришла вместе с весной,
Сделала меня намного лучше, чем я был,
Ты принесла мне солнце, заставила меня любить и снова быть счастливым.
Ты — всё, чего я больше всего желал,
И наполнила мою жизнь радостью,
Вытащила из тьмы
Моё сердце, которое теперь — море любви.