Lyrics and translation João Neto & Frederico - Chora - Ao Vivo
Chora - Ao Vivo
Pleure - En Direct
Perdeu
o
meu
amor,
agora
chora
Tu
as
perdu
mon
amour,
maintenant
pleure
Também
não
deu
valor,
agora
implora
Tu
ne
l'as
pas
non
plus
apprécié,
maintenant
supplie
Passou
a
sua
vez,
pode
chorar,
chorar,
chorar
Ton
tour
est
passé,
tu
peux
pleurer,
pleurer,
pleurer
Então
chora!
Alors
pleure !
Não
era
pra
ser
assim,
não
era
pra
terminar
Ce
n'était
pas
censé
être
comme
ça,
ce
n'était
pas
censé
se
terminer
Mas
tudo
chegou
ao
fim,
tão
cedo
pra
se
acabar
Mais
tout
a
pris
fin,
trop
tôt
pour
se
terminer
Não
vou
mais
me
iludir
e
nem
me
deixar
levar
Je
ne
vais
plus
me
faire
d'illusions
et
ne
vais
plus
me
laisser
emporter
Agora
eu
guardo
em
mim
de
tudo
não
me
entregar
Maintenant,
je
garde
tout
en
moi
et
je
ne
me
laisse
pas
emporter
Eu
não
me
rendo,
não
vou
chorar
Je
ne
me
rends
pas,
je
ne
vais
pas
pleurer
Eu
sou
mais
eu,
eu
tô
vivendo
Je
suis
plus
moi-même,
je
vis
Já
não
tô
nessa,
só
você
não
tá
sabendo
Je
n'y
suis
plus,
tu
ne
le
sais
pas
Promete
essa
agora
quem
não
quer
sou
eu
Promets
ça
maintenant,
je
ne
veux
pas
Quem
não
quer
sou
eu
Je
ne
veux
pas
Tô
de
bobeira
Je
suis
dans
le
flou
Eu
tô
solteiro,
eu
vou
curtir
a
noite
inteira
Je
suis
célibataire,
je
vais
faire
la
fête
toute
la
nuit
Tô
numa
boa
de
segunda
a
sexta-feira
Je
vais
bien
du
lundi
au
vendredi
Promete
essa,
agora
quem
não
quer
sou
eu
Promets
ça
maintenant,
je
ne
veux
pas
Quem
não
quer
sou
eu
Je
ne
veux
pas
Perdeu
o
meu
amor,
agora
chora
Tu
as
perdu
mon
amour,
maintenant
pleure
Também
não
deu
valor,
agora
implora
Tu
ne
l'as
pas
non
plus
apprécié,
maintenant
supplie
Passou
a
sua
vez,
pode
chorar,
chorar,
chorar
Ton
tour
est
passé,
tu
peux
pleurer,
pleurer,
pleurer
Perdeu
o
meu
amor,
agora
chora
Tu
as
perdu
mon
amour,
maintenant
pleure
Também
não
deu
valor,
agora
implora
Tu
ne
l'as
pas
non
plus
apprécié,
maintenant
supplie
Passou
a
sua
vez,
pode
chorar,
chorar,
chorar
Ton
tour
est
passé,
tu
peux
pleurer,
pleurer,
pleurer
Não
era
pra
ser
assim,
não
era
pra
terminar
Ce
n'était
pas
censé
être
comme
ça,
ce
n'était
pas
censé
se
terminer
Mas
tudo
chegou
ao
fim,
tão
cedo
pra
se
acabar
Mais
tout
a
pris
fin,
trop
tôt
pour
se
terminer
Não
vou
mais
me
iludir
e
nem
me
deixar
levar
Je
ne
vais
plus
me
faire
d'illusions
et
ne
vais
plus
me
laisser
emporter
Agora
eu
guardo
em
mim
de
tudo
não
me
entregar
Maintenant,
je
garde
tout
en
moi
et
je
ne
me
laisse
pas
emporter
Eu
não
me
rendo,
não
vou
chorar
Je
ne
me
rends
pas,
je
ne
vais
pas
pleurer
Eu
sou
mais
eu,
eu
tô
vivendo
Je
suis
plus
moi-même,
je
vis
Já
não
tô
nessa,
só
você
não
tá
sabendo
Je
n'y
suis
plus,
tu
ne
le
sais
pas
Promete
essa
agora
quem
não
quer
sou
eu
Promets
ça
maintenant,
je
ne
veux
pas
Quem
não
quer
sou
eu
Je
ne
veux
pas
Tô
de
bobeira
Je
suis
dans
le
flou
Eu
tô
solteiro,
eu
vou
curtir
a
noite
inteira
Je
suis
célibataire,
je
vais
faire
la
fête
toute
la
nuit
Tô
numa
boa
de
segunda
a
sexta-feira
Je
vais
bien
du
lundi
au
vendredi
Promete
essa
agora
quem
não
quer
sou
eu
Promets
ça
maintenant,
je
ne
veux
pas
Quem
não
quer
sou
eu
Je
ne
veux
pas
Perdeu
o
meu
amor,
agora
chora
Tu
as
perdu
mon
amour,
maintenant
pleure
Também
não
deu
valor,
agora
implora
Tu
ne
l'as
pas
non
plus
apprécié,
maintenant
supplie
Passou
a
sua
vez,
pode
chorar,
chorar,
chorar
Ton
tour
est
passé,
tu
peux
pleurer,
pleurer,
pleurer
Perdeu
o
meu
amor,
agora
chora
Tu
as
perdu
mon
amour,
maintenant
pleure
Também
não
deu
valor,
agora
implora
Tu
ne
l'as
pas
non
plus
apprécié,
maintenant
supplie
Passou
a
sua
vez,
pode
chorar,
chorar,
chorar
Ton
tour
est
passé,
tu
peux
pleurer,
pleurer,
pleurer
(Perdeu
o
meu
amor,
agora
chora)
(Tu
as
perdu
mon
amour,
maintenant
pleure)
(Também
não
deu
valor,
agora
implora)
(Tu
ne
l'as
pas
non
plus
apprécié,
maintenant
supplie)
Passou
a
sua
vez,
pode
chorar,
chorar,
chorar
Ton
tour
est
passé,
tu
peux
pleurer,
pleurer,
pleurer
Perdeu
o
meu
amor,
agora
chora
Tu
as
perdu
mon
amour,
maintenant
pleure
Também
não
deu
valor,
agora
implora
Tu
ne
l'as
pas
non
plus
apprécié,
maintenant
supplie
Passou
a
sua
vez,
pode
chorar,
chorar,
chorar
Ton
tour
est
passé,
tu
peux
pleurer,
pleurer,
pleurer
Perdeu
o
meu
amor,
agora
chora
Tu
as
perdu
mon
amour,
maintenant
pleure
Também
não
deu
valor,
agora
implora
Tu
ne
l'as
pas
non
plus
apprécié,
maintenant
supplie
Passou
a
sua
vez,
pode
chorar,
chorar,
chorar
Ton
tour
est
passé,
tu
peux
pleurer,
pleurer,
pleurer
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Andre Lemos
Album
Só Modão
date of release
15-08-2009
Attention! Feel free to leave feedback.