Lyrics and translation João Neto & Frederico - Desencana

Desencana

Eu não vou desligar meu celular
Tô tão feliz que ela ligou de novo
Nem que seja só pra reclamar
Que eu tô atrasado pro jantar
Que eu perdi a hora aqui no bar
Amigo, você tá me criticando
Mas diga, onde está sua mulher?
Faz quatro horas que estamos aqui
Parece que ela não tá nem aí
Não põe limite, te deixa a vontade
Pra você sair
E ela não te cobra nada
Não reclama, nunca briga
Não tem ataque de ciúmes
Com suas amigas
Não liga se vai pra balada só
Do seu dinheiro, ela não tem dó
Depois dessa conversa
Qual das duas é a melhor?
Eu prefiro a que me liga
A que me cobra, me investiga
A gente briga, mas à noite é beijo e cama
Se você prefere a sua
Pra viver solto na rua
Me desculpe, acho que ela não te ama
Eu prefiro a que me liga
A que me cobra, me investiga
A gente briga, mas à noite é beijo e cama
Se você prefere a sua
Pra viver solto na rua
Me desculpe, acho que ela não te ama
Desencana...
E ela não te cobra nada
Não reclama, nunca briga
Não tem ataque de ciúmes
Com suas amigas
Não liga se vai pra balada só
Do seu dinheiro, ela não tem dó
Depois dessa conversa
Qual das duas é a melhor?
Eu prefiro a que me liga
A que me cobra, me investiga
A gente briga, mas à noite é beijo e cama
Se você prefere a sua
Pra viver solto na rua
Me desculpe, acho que ela não te ama
Eu prefiro a que me liga
A que me cobra, me investiga
A gente briga, mas à noite é beijo e cama
Se você prefere a sua
Pra viver solto na rua
Me desculpe, acho que ela não te ama
Desencana...
Eu acho que ela não te ama não!
Desencana...
Eu acho que ela não te ama
Desencana...

Забей

Я не буду отключать телефон,
Так рад, что она снова позвонила.
Даже если только для того, чтобы поругать,
Что я опоздал на ужин,
Что я засиделся здесь, в баре.
Друг, ты меня критикуешь,
Но скажи, где твоя жена?
Мы здесь уже четыре часа,
Похоже, ей всё равно.
Не ставит границ, отпускает тебя,
Куда захочешь,
И ничего тебе не предъявляет.
Не жалуется, никогда не ругается,
Нет приступов ревности
К твоим подругам.
Ей все равно, идешь ли ты в клуб один,
Твоих денег ей не жалко.
После этого разговора,
Кто из двух лучше?
Я предпочитаю ту, которая звонит,
Которая ругает меня, проверяет.
Мы ссоримся, но ночью — поцелуи и кровать.
Если ты предпочитаешь свою,
Чтобы гулять на свободе,
Извини, думаю, она тебя не любит.
Я предпочитаю ту, которая звонит,
Которая ругает меня, проверяет.
Мы ссоримся, но ночью — поцелуи и кровать.
Если ты предпочитаешь свою,
Чтобы гулять на свободе,
Извини, думаю, она тебя не любит.
Забей...
И ничего тебе не предъявляет.
Не жалуется, никогда не ругается,
Нет приступов ревности
К твоим подругам.
Ей все равно, идешь ли ты в клуб один,
Твоих денег ей не жалко.
После этого разговора,
Кто из двух лучше?
Я предпочитаю ту, которая звонит,
Которая ругает меня, проверяет.
Мы ссоримся, но ночью — поцелуи и кровать.
Если ты предпочитаешь свою,
Чтобы гулять на свободе,
Извини, думаю, она тебя не любит.
Я предпочитаю ту, которая звонит,
Которая ругает меня, проверяет.
Мы ссоримся, но ночью — поцелуи и кровать.
Если ты предпочитаешь свою,
Чтобы гулять на свободе,
Извини, думаю, она тебя не любит.
Забей...
Я думаю, она тебя не любит!
Забей...
Я думаю, она тебя не любит.
Забей...