Lyrics and translation João Neto & Frederico - Ele Não Vai Mudar

Ele Não Vai Mudar

Por quê?
Será que é tão difícil perceber que você está sofrendo?
Você está sempre se esforçando e ele não tá vendo
Que ainda alimenta esperança que ele vai mudar
Ele não vai mudar
Lembra de quantas vezes ficou esperando ele pro jantar?
Nas conversas vazias que já tá cansada de escutar?
Pra que se enganar? Ele não vai mudar, ele não vai mudar
Esquece esse cara
Enxuga às lágrimas que a vida continua
Você é perfeita
Quem perdeu foi ele, a culpa não é sua
Se entregou inteira
Pra ganhar em troca amor pela metade
Você amou sozinha
Esquece esse cara
Ele não merece nem mais uma chance
Porque, na verdade
Sua felicidade é o mais importante
Antes que seja tarde e a ligação acabe
Eu preciso te falar
Ele nunca vai mudar

Il Ne Changera Pas

Pourquoi ?
Est-ce que c'est vraiment si difficile de comprendre que tu souffres ?
Tu te donnes toujours à fond et il ne voit pas
Que tu nourris encore l'espoir qu'il changera
Il ne changera pas
Tu te souviens de combien de fois tu l'as attendu pour le dîner ?
Des conversations vides que tu en as assez d'entendre ?
Pourquoi te tromper ? Il ne changera pas, il ne changera pas
Oublie ce type
Sèche tes larmes, la vie continue
Tu es parfaite
C'est lui qui a perdu, ce n'est pas de ta faute
Tu t'es donnée entièrement
Pour recevoir en retour un amour à moitié
Tu as aimé toute seule
Oublie ce type
Il ne mérite même pas une autre chance
Parce que, en vérité
Ton bonheur est le plus important
Avant qu'il ne soit trop tard et que le lien ne se brise
J'ai besoin de te dire
Il ne changera jamais