Lyrics and translation João Neto & Frederico - Emergência
Vou
ligar
pra
polícia,
falar
que
é
emergência
Je
vais
appeler
la
police,
leur
dire
que
c'est
une
urgence
Que
o
meu
coração
já
tá
em
decadência
Que
mon
cœur
est
en
train
de
s'éteindre
Que
eu
vou
morrer
se
não
puder
te
ver
Que
je
vais
mourir
si
je
ne
peux
pas
te
voir
Vou
tentar
te
encontrar
de
cidade
em
cidade
Je
vais
essayer
de
te
retrouver
de
ville
en
ville
Pelo
amor
de
deus
para
com
essa
maldade
Pour
l'amour
de
Dieu,
arrête
cette
cruauté
Me
deixa
te
ver,
o
meu
mundo
é
você
Laisse-moi
te
voir,
mon
monde
c'est
toi
O
meu
mundo
é
você
Mon
monde
c'est
toi
Outra
noite,
e
aí
Encore
une
nuit,
et
voilà
Sem
seus
beijos,
sem
dormir
Sans
tes
baisers,
sans
dormir
Mais
uma
ligação
e
você
não
responde
Encore
un
appel,
et
tu
ne
réponds
pas
To
querendo
te
esquecer
J'essaie
de
t'oublier
Me
livrar
de
você
e
viver
De
me
libérer
de
toi
et
de
vivre
Mas
nessa
solidão
não
consigo
ser
forte
Mais
dans
cette
solitude,
je
ne
peux
pas
être
fort
A
paixão
ficou
presa
na
minha
garganta
La
passion
est
restée
coincée
dans
ma
gorge
Já
bebi
de
tudo
pra
ver
se
adianta
J'ai
bu
de
tout
pour
voir
si
ça
marchait
Mas
a
bebedeira
só
trouxe
ressaca,
ai
ai
Mais
la
gueule
de
bois
n'a
fait
qu'aggraver
les
choses,
ah
ah
To
tão
desnorteado,
de
ponta
a
cabeça
Je
suis
tellement
désorienté,
de
la
tête
aux
pieds
Contando
os
minutos
para
que
amanheça
Je
compte
les
minutes
jusqu'à
ce
que
le
jour
se
lève
Pra
mais
uma
vez
eu
tentar
te
procurar
Pour
essayer
à
nouveau
de
te
retrouver
Vou
ligar
pra
polícia,
falar
que
é
emergência
Je
vais
appeler
la
police,
leur
dire
que
c'est
une
urgence
Que
o
meu
coração
já
tá
em
decadência
Que
mon
cœur
est
en
train
de
s'éteindre
Que
eu
vou
morrer
se
não
puder
te
ver
Que
je
vais
mourir
si
je
ne
peux
pas
te
voir
Vou
tentar
te
encontrar
de
cidade
em
cidade
Je
vais
essayer
de
te
retrouver
de
ville
en
ville
Pelo
amor
de
deus
para
com
essa
maldade
Pour
l'amour
de
Dieu,
arrête
cette
cruauté
Me
deixa
te
ver,
o
meu
mundo
é
você
Laisse-moi
te
voir,
mon
monde
c'est
toi
O
meu
mundo
é
você
Mon
monde
c'est
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.