Lyrics and translation João Neto & Frederico - Faz tempo

Faz tempo

De repente eu fui me entregar
Pensei que tudo conspirava pro meu bem e fui me apaixonar
De repente só sei que me perdi
Me procurei no fundo dos teus olhos mas eu não me vi
E quando eu menos espero
Você chega me dizendo
Que esse meu papo de amor
Não existe nesse seu dicionário
E que ficou preso bem longe à quilômetros daqui
E nesse espaço desse tempo indiretamente
Perco todo o medo de me aproximar
Eu vou dizendo o que me dá vontade
Você virou meu mundo de pernas pro ar
Faz tempo que você não fala que o motivo do seu sorriso tá no meu olhar
Que o compasso dos meus passos que te guia sem o meu farol não pode enxergar
Faz tempo que não conto as horas pra te ver dizendo que sem mim o tempo vai parar
Já virou tudo brincadeira eu fiquei bobo e o fato é que meu mundo já parou de girar
E quando eu menos espero
Você chega me dizendo
Que esse meu papo de amor
Não existe nesse seu dicionário
E que ficou preso bem longe a quilômetros daqui
E nesse espaço desse tempo indiretamente
Perco todo o medo de me aproximar
Eu vou dizendo o que me dá vontade
Você virou meu mundo de pernas pro ar
Faz tempo que você não fala que o motivo do seu sorriso tá no meu olhar
Que o compasso dos meus passos que te guia sem o meu farol não pode enxergar
Faz tempo que não conto as horas pra lhe ver dizendo que sem mim o tempo vai parar
Já virou tudo brincadeira eu fiquei bobo e o fato é que meu mundo já parou de girar
Faz tempo que você não fala que o motivo do seu sorriso tá no meu olhar
Que o compasso dos meus passos que te guia sem o meu farol não pode enxergar
Faz tempo que não conto as horas pra lhe ver dizendo que sem mim o tempo vai parar
Já virou tudo brincadeira eu fiquei bobo e o fato é que meu mundo já parou de girar

Давно

Внезапно я отдался чувствам,
Подумал, что всё вокруг способствует моему счастью, и влюбился.
Внезапно я понял, что потерялся,
Искал себя в глубине твоих глаз, но не нашёл.
И когда я меньше всего ожидаю,
Ты приходишь и говоришь,
Что все мои разговоры о любви
Не существуют в твоём словаре,
И что он остался заперт далеко, за километры отсюда.
И в этом промежутке времени, косвенно,
Я теряю весь страх приблизиться к тебе.
Я говорю то, что хочу,
Ты перевернула мой мир с ног на голову.
Давно ты не говорила, что причина твоей улыбки в моём взгляде,
Что ритм моих шагов, который ведёт тебя, без моего маяка не может видеть.
Давно я не считаю часы, чтобы увидеть тебя говорящей, что без меня время остановится.
Всё превратилось в игру, я стал глупцом, и дело в том, что мой мир перестал вращаться.
И когда я меньше всего ожидаю,
Ты приходишь и говоришь,
Что все мои разговоры о любви
Не существуют в твоём словаре,
И что он остался заперт далеко, за километры отсюда.
И в этом промежутке времени, косвенно,
Я теряю весь страх приблизиться к тебе.
Я говорю то, что хочу,
Ты перевернула мой мир с ног на голову.
Давно ты не говорила, что причина твоей улыбки в моём взгляде,
Что ритм моих шагов, который ведёт тебя, без моего маяка не может видеть.
Давно я не считаю часы, чтобы увидеть тебя говорящей, что без меня время остановится.
Всё превратилось в игру, я стал глупцом, и дело в том, что мой мир перестал вращаться.
Давно ты не говорила, что причина твоей улыбки в моём взгляде,
Что ритм моих шагов, который ведёт тебя, без моего маяка не может видеть.
Давно я не считаю часы, чтобы увидеть тебя говорящей, что без меня время остановится.
Всё превратилось в игру, я стал глупцом, и дело в том, что мой мир перестал вращаться.