História de Novela - Frederico , João Neto translation in French

História de Novela

Foi assim
Mais uma história daquelas
Que só se vê na novela da TV
Eu e você
Tinha tudo pra dar certo
O amor estava perto
A gente não quis ver
Quer saber?
A falta que você me faz sem teu amor
Sou um barco sem cáis
A deriva perdido no mar de solidão
O meu coração chama por você
O amor estava aqui
Só a gente não quis ver
Que somos um
No meio dessa multidão
Foi assim
Mais uma história daquelas
Que só se vê na novela da TV
Eu e você
Tinha tudo pra dar certo
O amor estava perto
A gente não quis ver
Quer saber?
A falta que você me faz sem teu amor
Sou um barco sem cáis
A deriva perdido no mar de solidão
O meu coração chama por você
O amor estava aqui
Só a gente não quis ver
O meu coração chama por você
O amor estava aqui
Só a gente não quis ver
Que somos um
No meio dessa multidão
Que somos um
No meio dessa multidão
Que somos um
No meio dessa multidão

Histoire de roman

C'était comme ça
Une autre histoire de celles
Que l'on ne voit que dans les feuilletons télévisés
Toi et moi
On avait tout pour réussir
L'amour était proche
On ne voulait pas voir
Tu veux savoir ?
Le manque que tu me fais sans ton amour
Je suis un bateau sans quai
À la dérive perdu dans la mer de la solitude
Mon cœur t'appelle
L'amour était ici
On ne voulait pas voir
Que nous sommes un
Au milieu de cette foule
C'était comme ça
Une autre histoire de celles
Que l'on ne voit que dans les feuilletons télévisés
Toi et moi
On avait tout pour réussir
L'amour était proche
On ne voulait pas voir
Tu veux savoir ?
Le manque que tu me fais sans ton amour
Je suis un bateau sans quai
À la dérive perdu dans la mer de la solitude
Mon cœur t'appelle
L'amour était ici
On ne voulait pas voir
Mon cœur t'appelle
L'amour était ici
On ne voulait pas voir
Que nous sommes un
Au milieu de cette foule
Que nous sommes un
Au milieu de cette foule
Que nous sommes un
Au milieu de cette foule