João Neto & Frederico - Ladrão de Mulher / Pagode em Brasília / Goiás É Mais - Ao Vivo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation João Neto & Frederico - Ladrão de Mulher / Pagode em Brasília / Goiás É Mais - Ao Vivo




Ladrão de Mulher / Pagode em Brasília / Goiás É Mais - Ao Vivo
Вор женщин / Пагод в Бразилиа / Гояс это круто - Концертная запись
Cachorro latiu, vou aprevenir
Собака лает, предупреждаю,
Ladrão de mulher taí
Вор женщин здесь.
Quem tiver mulher bonita prepara as armas que
У кого есть красивая жена, приготовьте оружие,
Tem
Потому что
Cachorro latiu de noite, ladrão de mulher lai vem
Собака лает ночью, вор женщин идет.
Namorar mulher casada é ser muito atrevido
Ухаживать за замужней женщиной - большая дерзость.
Da uma olhada nela e quatro, cinco no marido
Взглянешь на нее и получишь четыре, пять пуль от мужа.
Será que ele não tem medo da bala do trinta no
Неужели он не боится пули тридцатого калибра в ногу
Do ouvido
Или в ухо?
Muita moça me namora, pensa que eu tenho
Много девушек за мной ухаживают, думают, что у меня есть
Dinheiro
Деньги.
Mas dinheiro eu não tenho, mas sou um rapaz
Но денег у меня нет, зато я парень
Faceiro
Веселый.
Apesar deu ser casado, eu pulo corda, eu sou
Несмотря на то, что я женат, я гуляю, я как
Solteiro
Холостяк.
Morena bonita dos dente aberto
Красавица с белоснежной улыбкой,
Vai no pagode, o baruio é certo
Иди на пагод, там будет жарко.
Não me namore tão descoberto
Не флиртуй со мной так открыто,
Eu sou casado mas não sou certo
Я женат, но не верен.
Modelo de agora é muito esquisito
Современная мода очень странная,
Essas mocinhas mostrando os cambitos
Эти девчонки выставляют напоказ свои ножки.
Cas canela lisa que nem parmito
Ножки гладкие, как сердцевина пальмы,
Com as moça de hoje eu não facilito
С сегодняшними девушками я не церемонюсь.
Eu e minha mulher fizemos uma combinação
Мы с женой договорились:
Eu vo no pagode ela não vai não
Я иду на пагод, а она нет.
Sábado passado eu fui ela ficou
В прошлую субботу я пошел, а она осталась,
Sábado que vem ela fica e eu vou
В следующую субботу она идет, а я остаюсь.
Quem tem mulher que namora quem tem burro
У кого жена гуляет, у того осёл
Empacador
Упрямый.
Quem tem a roça no mato me chame que jeito eu
У кого поле заросло, зовите меня, я
Dou
Справлюсь.
Eu tiro a roça do mato, sua lavoura melhora
Я расчищу поле, ваш урожай улучшится,
E o burro empacador eu corto ele na espora
А упрямого осла я пришпорю.
E as mulher namoradeira pode ir que nóis namora
А девушкам-кокеткам можно идти, мы с ними пофлиртуем.
No Estado de Goiás meu pagode está mandando
В штате Гояс мой пагод рулит,
No bazar do Valdomiro, em Brasília é o soberano
На базаре Валдомиро, в Бразилиа, он главный.
No repique da viola balancei o chão goiano
Под бой тамбурина я заставил землю Гояса дрожать.
Vou fazer a retirada e despedir dos paulistanos
Пора прощаться с жителями Сан-Паулу.
Adeus que eu vou me embora, que Goiás ta me
Прощайте, я уже ухожу, Гояс меня
Chamando
Зовёт.
Deus me deu a chance de andar pelo mundo
Бог дал мне шанс путешествовать по миру,
De voar bem alto mergulhar bem fundo
Летать высоко, нырять глубоко.
domei leão brinquei na neve
Я укрощал львов, играл в снегу,
China e Japão eu disse até breve
Китаю и Японии я сказал "до скорой встречи".
Esse é meu país, sem comparação
Это моя страна, несравненная,
tem o formato do coração
Она уже в форме сердца.
Todo canto é lindo pra mim tanto faz
Каждый уголок прекрасен для меня, мне все равно,
Quando eu quero mais eu vou pra Goiás
Но когда я хочу большего, я еду в Гояс.





Writer(s): moacir franco, carreirinho, vieira, vierinha, tião carreiro


Attention! Feel free to leave feedback.