Lyrics and translation João Neto & Frederico - Marmiteiro

Marmiteiro

Tá esquentando pros outros comer
Coitadinho, só ele não vê
Ele paga o que ela pede
Ela pinta o 7, só ele não vê
Tá esquentando pros outros comer
Coitadinho, demora saber
Que até mesmo no seu telefone
Ela liga pros homens
Só ele não vê
É marmiteiro, é marmiteiro
Ele tá amando
Ela só quer o seu dinheiro
Ele tá pagando
Também passei nessa fila
O coitado só desfila
Ele tá se achando
Tá grudado igual carrapixo
Ele tá feito pinto no lixo
No pagode ele acha que pode
Se a nega sacode ele vira um bicho
Dá beijinho querendo abalar
De mão dada sai pra passear
Quando deixa a danada em casa
Ela vai pra balada sem ele notar
É marmiteiro, é marmiteiro
Ele tá amando
Ela só quer o seu dinheiro
Ele tá pagando
Também passei nessa fila
O coitado só desfila
Ele tá se achando
É marmiteiro, é marmiteiro
Ele tá amando
Ela só quer o seu dinheiro
Ele tá pagando
Também passei nessa fila
O coitado só desfila
Ele tá se achando
Tá grudado igual carrapixo
Ele tá feito pinto no lixo
No pagode ele acha que pode
Se a nega sacode ele vira um bicho
Dá beijinho querendo abalar
De mão dada sai pra passear
Quando deixa a danada em casa
Ela vai pra balada sem ele notar
É marmiteiro, é marmiteiro
Ele tá amando
Ela só quer o seu dinheiro
Ele tá pagando
Também passei nessa fila
O coitado só desfila
Ele tá se achando
É marmiteiro, é marmiteiro
Ele tá amando
Ela só quer o seu dinheiro
Ele tá pagando
Também passei nessa fila
O coitado só desfila
Ele tá se achando
É marmiteiro, é marmiteiro
Ele tá amando
Ela só quer o seu dinheiro
Ele tá pagando
Também passei nessa fila
O coitado só desfila
Ele tá se achando

Marmiteiro

Tu réchauffes pour que les autres mangent
Pauvre de toi, tu ne vois pas
Tu payes ce qu'elle te demande
Elle peint le 7, tu ne vois pas
Tu réchauffes pour que les autres mangent
Pauvre de toi, tu ne le sauras pas de sitôt
Que même sur ton téléphone
Elle appelle les hommes
Tu ne vois pas
Tu es un marmiteiro, tu es un marmiteiro
Tu es amoureux
Elle ne veut que ton argent
Tu payes
J'ai aussi été dans cette file d'attente
Le pauvre ne fait que défiler
Il se croit
Il est collé comme une tique
Il est comme un poulet dans une poubelle
Dans le pagode, il pense qu'il peut
Si la négresse danse, il devient une bête
Il donne un baiser voulant impressionner
Ils sortent main dans la main pour se promener
Quand il laisse la vilaine à la maison
Elle va en boîte de nuit sans qu'il ne s'en aperçoive
Tu es un marmiteiro, tu es un marmiteiro
Tu es amoureux
Elle ne veut que ton argent
Tu payes
J'ai aussi été dans cette file d'attente
Le pauvre ne fait que défiler
Il se croit
Tu es un marmiteiro, tu es un marmiteiro
Tu es amoureux
Elle ne veut que ton argent
Tu payes
J'ai aussi été dans cette file d'attente
Le pauvre ne fait que défiler
Il se croit
Il est collé comme une tique
Il est comme un poulet dans une poubelle
Dans le pagode, il pense qu'il peut
Si la négresse danse, il devient une bête
Il donne un baiser voulant impressionner
Ils sortent main dans la main pour se promener
Quand il laisse la vilaine à la maison
Elle va en boîte de nuit sans qu'il ne s'en aperçoive
Tu es un marmiteiro, tu es un marmiteiro
Tu es amoureux
Elle ne veut que ton argent
Tu payes
J'ai aussi été dans cette file d'attente
Le pauvre ne fait que défiler
Il se croit
Tu es un marmiteiro, tu es un marmiteiro
Tu es amoureux
Elle ne veut que ton argent
Tu payes
J'ai aussi été dans cette file d'attente
Le pauvre ne fait que défiler
Il se croit
Tu es un marmiteiro, tu es un marmiteiro
Tu es amoureux
Elle ne veut que ton argent
Tu payes
J'ai aussi été dans cette file d'attente
Le pauvre ne fait que défiler
Il se croit