Meu Coração Pede Carona - Frederico , João Neto translation in French

Meu Coração Pede Carona

Faz tempo, to na estrada
Procurando por alguém que me deixou assim
A cada curva, cada passo penso em você será que pensa em mim?
É fato e ta na cara, que eu vivo sem respirar
Eu perco o chão e por você também me falta o ar
Já procurei por todo canto, mas não encontrei vestígio seu
Se eu puder me controlar, ganhar seu coração
Viajaria o mundo inteiro para te ter nas mãos
Se for preciso perco medo, pago o preço para encontrar a direção
Uô, uô, uô
Meu coração pede carona, pra ver meu amor
Eu vou até no porta mala se preciso for
Rumo a qualquer lugar do mundo sem destino certo
Eu perco o chão não sei viver sem ter você por perto
Meu coração pede carona, pra ver meu amor
Eu vou até no porta mala se preciso for
Rumo a qualquer, lugar do mundo, sem destino certo
Eu perco o chão, não sei viver sem ter você por perto
É fato e ta na cara que eu vivo sem respirar
Eu perco o chão e por você também me falta o ar
Já procurei por todo canto, mas não encontrei vestígio seu
Se eu puder me controlar ganhar seu coração
Viajaria o mundo inteiro para te ter nas mãos
Se for preciso perco medo, pago o preço para encontrar a direção
Uô, uô, uô
Meu coração pede coração carona, pra ver meu amor
Eu vou até no porta mala se preciso for
Rumo a qualquer lugar do mundo sem destino certo
Eu perco o chão não sei viver sem ter você por perto
Meu coração pede coração carona, pra ver meu amor
Eu vou até no porta mala se preciso for
Rumo a qualquer lugar do mundo sem destino certo
Eu perco o chão não sei viver sem ter você por perto

Mon cœur demande un trajet en voiture

Il y a longtemps, je suis sur la route
À la recherche de quelqu'un qui m'a laissé comme ça
À chaque virage, à chaque pas, je pense à toi, est-ce que tu penses à moi ?
C'est un fait, et c'est clair, que je vis sans respirer
Je perds pied, et à cause de toi, je manque aussi d'air
J'ai cherché partout, mais je n'ai trouvé aucune trace de toi
Si je peux me contrôler, gagner ton cœur
Je parcourrais le monde entier pour t'avoir entre mes mains
Si nécessaire, je perds la peur, je paie le prix pour trouver la direction
Oh, oh, oh
Mon cœur demande un trajet en voiture, pour voir mon amour
J'irai même dans le coffre si nécessaire
En direction de n'importe quel endroit du monde, sans destination précise
Je perds pied, je ne sais pas vivre sans toi près de moi
Mon cœur demande un trajet en voiture, pour voir mon amour
J'irai même dans le coffre si nécessaire
En direction de n'importe quel endroit du monde, sans destination précise
Je perds pied, je ne sais pas vivre sans toi près de moi
C'est un fait, et c'est clair, que je vis sans respirer
Je perds pied, et à cause de toi, je manque aussi d'air
J'ai cherché partout, mais je n'ai trouvé aucune trace de toi
Si je peux me contrôler, gagner ton cœur
Je parcourrais le monde entier pour t'avoir entre mes mains
Si nécessaire, je perds la peur, je paie le prix pour trouver la direction
Oh, oh, oh
Mon cœur demande un trajet en voiture, pour voir mon amour
J'irai même dans le coffre si nécessaire
En direction de n'importe quel endroit du monde, sans destination précise
Je perds pied, je ne sais pas vivre sans toi près de moi
Mon cœur demande un trajet en voiture, pour voir mon amour
J'irai même dans le coffre si nécessaire
En direction de n'importe quel endroit du monde, sans destination précise
Je perds pied, je ne sais pas vivre sans toi près de moi