Lyrics and translation João Neto & Frederico - Perguntando por Perguntar (Ao Vivo)

Perguntando por Perguntar (Ao Vivo)

Se ninguém tivesse tocado no assunto eu nem tinha lembrado
Pra mim essa pessoa já faz parte do passado
Que graças a Deus consegui esquecer
Mas tudo bem, pode continuar
Se tiver com outro alguém eu não vou me importar
Mas se tiver por aí curtindo sem rumo na vida
De boca em boca fumando e metendo a cara na bebida
Tá tentando me esquecer
Eu não quero saber mas fala aí como é que ela tá?
Eu não quero saber mas passa aí seu novo celular
Não é que eu queira usar, é só pra identificar. E não atender quando ela ligar
Eu não quero saber mas fala aí será que me esqueceu?
Eu não quero saber mas acho que esse coração ainda é meu
Não é que eu queira voltar
Só tô perguntando por perguntar
Mas tudo bem, pode continuar
Se tiver com outro alguém eu não vou me importar
Mas se tiver por aí curtindo sem rumo na vida
De boca em boca fumando e metendo a cara na bebida
Tá tentando me esquecer
Eu não quero saber mas fala aí como é que ela tá?
Eu não quero saber mas passa aí seu novo celular
Não é que eu queira usar, é só pra identificar. E não atender quando ela ligar
Eu não quero saber mas fala aí será que me esqueceu?
Eu não quero saber mas acho que esse coração ainda é meu
Não é que eu queira voltar
Só tô perguntando por perguntar
Eu não quero saber mas fala aí como é que ela tá?
Eu não quero saber mas passa aí seu novo celular
Não é que eu queira usar, é só pra identificar. E não atender quando ela ligar
Eu não quero saber mas fala aí será que me esqueceu?
Eu não quero saber mas acho que esse coração ainda é meu
Não é que eu queira voltar
Só tô perguntando por perguntar

Just Asking (Live)

If no one had brought it up, I wouldn't have even remembered
To me, that person is already part of the past
That, thank God, I managed to forget
But it's okay, you can continue
If you're with someone else, I won't care
But if you're out there living life without direction
Kissing everyone, smoking and getting drunk
Trying to forget me
I don't want to know, but tell me, how is she?
I don't want to know, but give me your new phone number
It's not that I want to use it, it's just to identify. And not answer when she calls
I don't want to know, but tell me, did she forget me?
I don't want to know, but I think this heart still belongs to me
It's not that I want to go back
I'm just asking
But it's okay, you can continue
If you're with someone else, I won't care
But if you're out there living life without direction
Kissing everyone, smoking and getting drunk
Trying to forget me
I don't want to know, but tell me, how is she?
I don't want to know, but give me your new phone number
It's not that I want to use it, it's just to identify. And not answer when she calls
I don't want to know, but tell me, did she forget me?
I don't want to know, but I think this heart still belongs to me
It's not that I want to go back
I'm just asking
I don't want to know, but tell me, how is she?
I don't want to know, but give me your new phone number
It's not that I want to use it, it's just to identify. And not answer when she calls
I don't want to know, but tell me, did she forget me?
I don't want to know, but I think this heart still belongs to me
It's not that I want to go back
I'm just asking