Lyrics and translation João Neto & Frederico - Pot-Pourri: Vida Vazia / Desejo de Amar (Ao Vivo)

Pot-Pourri: Vida Vazia / Desejo de Amar (Ao Vivo)

Depois que você foi embora
A solidão entrou, trancou a porta
E não me deixa mais
Eu já tentei sair
Tentei fugir, não consegui
Eu já não tenho paz
Até o meu sorriso é tão sem graça
Não há nada que desfaça
Essa tristeza em meu olhar
O que é que eu vou fazer prá te esquecer?
O que é que eu vou fazer prá não sofrer?
O que é que eu faço prá você voltar
Prá minha vida?
Vida vazia, saudade sua
Dia nublado, vento gelado
Noite sem lua
Vida vazia de sentimento
Noite sem sono
No abandono eu não aguento
Até o meu sorriso é tão sem graça
Não há nada que disfarça
Essa tristeza em meu olhar
O que é que eu vou fazer prá te esquecer?
O que é que eu vou fazer prá não sofrer?
O que é que eu faço prá você voltar
Prá minha vida?
Vida vazia, saudade sua
Dia nublado, vento gelado
Noite sem lua
Vida vazia de sentimento
Noite sem sono
No abandono eu não aguento
Vida vazia, oh, oh, oh!
Dia nublado, vento gelado
Noite sem lua
Vida vazia de sentimento
Noite sem sono
No abandono eu não aguento
Pele macia
Toda morena
Esse seu corpo
Que me deixa doente
Quando passa por mim
Nesse vai e vem
Jeito dengoso
Olhar diferente
Esse sorriso
Que me deixa carente doente de amor
Quero ser seu bem
Quando eu beijar sua boca
Vou viajar no céu
E num abraço tão louco
Quero te prender
Quero amar você
Mas é assim que eu te desejo
Sozinho num quarto em sonho te vejo
Matando em mim a vontade de amar
Esse seu jeito gostoso é que mexe comigo
Me dá seu carinho
Me dá seu abrigo
E tira de mim
O desejo de amar

Попурри: Пустая жизнь / Желание любить (концертная запись)

После того, как ты ушла,
Одиночество вошло, заперло дверь
И не отпускает меня больше.
Я уже пытался выйти,
Пытался сбежать, не смог.
Я больше не знаю покоя.
Даже моя улыбка такая безрадостная,
Нет ничего, что развеяло бы
Эту печаль в моем взгляде.
Что же мне делать, чтобы забыть тебя?
Что же мне делать, чтобы не страдать?
Что же мне сделать, чтобы ты вернулась
В мою жизнь?
Пустая жизнь, тоскую по тебе.
Пасмурный день, ледяной ветер,
Безлунная ночь.
Жизнь, пустая от чувств,
Бессонная ночь.
В одиночестве я не выдержу.
Даже моя улыбка такая безрадостная,
Нет ничего, что скрыло бы
Эту печаль в моем взгляде.
Что же мне делать, чтобы забыть тебя?
Что же мне делать, чтобы не страдать?
Что же мне сделать, чтобы ты вернулась
В мою жизнь?
Пустая жизнь, тоскую по тебе.
Пасмурный день, ледяной ветер,
Безлунная ночь.
Жизнь, пустая от чувств,
Бессонная ночь.
В одиночестве я не выдержу.
Пустая жизнь, о, о, о!
Пасмурный день, ледяной ветер,
Безлунная ночь.
Жизнь, пустая от чувств,
Бессонная ночь.
В одиночестве я не выдержу.
Нежная кожа,
Смуглая вся,
Это твое тело,
Которое сводит меня с ума,
Когда проходишь мимо меня,
В этом движении туда-сюда,
Игривая манера,
Необычный взгляд,
Эта улыбка,
Которая заставляет меня тосковать, болеть от любви.
Хочу быть твоим счастьем.
Когда я поцелую твои губы,
Я отправлюсь в небеса,
И в безумных объятиях
Хочу удержать тебя.
Хочу любить тебя.
Вот так я тебя желаю,
Один в комнате, во сне тебя вижу,
Убивая во мне желание любить.
Эта твоя приятная манера — вот что волнует меня.
Дай мне свою ласку,
Дай мне свое убежище
И забери у меня
Желание любить.