Lyrics and translation João Neto & Frederico - Prima Delicinha

Prima Delicinha

Prima delicinha, é minha prima delicinha!
Todo mundo pode pegar beijar
E eu só fico aqui desejando
Quando ela chegava lá em casa
Meu coração já disparava e minha mãe sempre dizia
Cuidado com a sua prima
Chegava me da desespero com o barulho do chuveiro
Minha vó já me dizia cuidado com minha netinha
No pega pega eu só queria pegar nela
No esconde esconde eu só queria achar ela
No gato mia era só miado dela
E o meu desejo era o primeiro beijo dela
Prima delicinha é minha prima delicinha!
Todo mundo pode pegar beijar
E eu só fico aqui desejando
Prima delicinha é minha prima delicinha!
Todo mundo pode pegar beijar
E eu só fico aqui desejando
Quando ela chegava lá em casa
Meu coração já disparava e minha mãe sempre dizia
Cuidado com a sua prima
Chegava me da desespero com o barulho do chuveiro
Minha vó já me dizia cuidado com minha netinha
No pega pega eu só queria pegar nela
No esconde esconde eu só queria achar ela
No gato mia era só miado dela
E o meu desejo era o primeiro beijo dela
Prima delicinha é minha prima delicinha!
Todo mundo pode pegar beijar
E eu só fico aqui desejando
Prima delicinha é minha prima delicinha!
Todo mundo pode pegar beijar
E eu só fico aqui desejando
- João Neto
- Fala, Fred
-Meu pai está bravo, rapaz
-Qual o problema?
-Estão querendo pegar a filha do irmão dele!
-Huuuuuuum
Prima delicinha é minha prima delicinha! (ai delícia)
Todo mundo pode pegar beijar
E eu só fico aqui desejando
Prima delicinha é minha prima delicinha!
Todo mundo pode pegar beijar
E eu só fico aqui desejando
Prima delicinha é minha prima delicinha!
Todo mundo pode pegar beijar
E eu só fico aqui desejando

Ma chérie, ma cousine

Ma chérie, ma cousine, c’est ma chérie, ma cousine !
Tout le monde peut l’embrasser
Et moi, je reste juste ici à désirer
Quand elle arrivait à la maison
Mon cœur battait déjà la chamade et ma mère disait toujours
Fais attention à ta cousine
Le bruit de la douche me désespérait
Ma grand-mère me disait déjà fais attention à ma petite-fille
Dans le jeu du chat et de la souris, je voulais juste l’attraper
Dans le jeu du cache-cache, je voulais juste la trouver
Dans le jeu du chat qui miaule, c’était juste son miaulement
Et mon désir était son premier baiser
Ma chérie, ma cousine, c’est ma chérie, ma cousine !
Tout le monde peut l’embrasser
Et moi, je reste juste ici à désirer
Ma chérie, ma cousine, c’est ma chérie, ma cousine !
Tout le monde peut l’embrasser
Et moi, je reste juste ici à désirer
Quand elle arrivait à la maison
Mon cœur battait déjà la chamade et ma mère disait toujours
Fais attention à ta cousine
Le bruit de la douche me désespérait
Ma grand-mère me disait déjà fais attention à ma petite-fille
Dans le jeu du chat et de la souris, je voulais juste l’attraper
Dans le jeu du cache-cache, je voulais juste la trouver
Dans le jeu du chat qui miaule, c’était juste son miaulement
Et mon désir était son premier baiser
Ma chérie, ma cousine, c’est ma chérie, ma cousine !
Tout le monde peut l’embrasser
Et moi, je reste juste ici à désirer
Ma chérie, ma cousine, c’est ma chérie, ma cousine !
Tout le monde peut l’embrasser
Et moi, je reste juste ici à désirer
- João Neto
- Fala, Fred
- Mon père est en colère, mon pote
- Quel est le problème ?
- Ils veulent attraper la fille de son frère !
- Hmmmm
Ma chérie, ma cousine, c’est ma chérie, ma cousine ! (oh, elle est délicieuse)
Tout le monde peut l’embrasser
Et moi, je reste juste ici à désirer
Ma chérie, ma cousine, c’est ma chérie, ma cousine !
Tout le monde peut l’embrasser
Et moi, je reste juste ici à désirer
Ma chérie, ma cousine, c’est ma chérie, ma cousine !
Tout le monde peut l’embrasser
Et moi, je reste juste ici à désirer