Saudade Do Caramba / Moda Derramada (Ao Vivo) - Frederico , João Neto translation in German

Saudade Do Caramba / Moda Derramada (Ao Vivo)

Essa, todo mundo vai cantar junto, hein!
Bem forte!
Joga os bracinhos assim (canta com a gente!)
Só pros botequeiros aí, vai

A mão no copo e o cotovelo no balcão
Pedi a senha do wi-fi pro Seu João
Até tentei, não consegui me segurar
Me deu vontade de saber como ela tá

Cada foto que eu olho
É uma dose que eu tomo
Eu dou um gole e choro
Eu dou um gole e choro

Minha vida parou
Vi que a dela andou
E aí que eu vou bebendo
E o Seu João enriquecendo

E a galera canta aí!

Ai, que saudade do caramba que eu tô
O coração não entendeu que acabou
Ai, que saudade do caramba que eu tô
Desliga logo esse wi-fi, senão eu vou morrer de amor

Ai, que saudade do caramba que eu tô
O coração não entendeu que acabou
Ai, que saudade do caramba que eu tô
Desliga logo esse wi-fi, senão eu vou morrer
De amor (com vocês!)

Ai que saudade do (caramba que eu tô)
(O coração) o coração não entendeu que acabou
Ai que saudade do (caramba que eu tô)
Desliga logo esse wi-fi, senão eu vou morrer de amor

Ai, que saudade do caramba que eu tô
O coração não entendeu que acabou
Ai, que saudade do caramba que eu tô
Desliga logo esse wi-fi, senão eu vou morrer de amor

Ei, saudade!
Aumenta o som aí que a moda é derramada!

Se o seu plano era me ver sofrer
Cê tá de parabéns
Ele tá dando certo, eu já tô no buteco
E não paro de beber

Não desejo o que tô passando pra ninguém
Nem meu melhor amigo bebe mais comigo
Cansou de ouvir sobre você

A mesma conversa de sempre
Você some, não responde, não me atende
E todo mundo ta sabendo
Tudo que você apronta, eu fico remoendo (diz!)

Garçom, desce mais uma
Mas pode trazer a mais gelada
Aumenta o som aí que a moda é derramada
Eu viro outro copo e grito: Aô, paixão!
Essa tá gelada igual seu coração

Desce mais uma
Mas pode trazer a mais gelada
Aumenta o som aí que a moda é derramada
Eu viro outro copo e grito: Aô, paixão!
Essa tá gelada igual seu... (vocês!)

Desce mais uma
Mas pode trazer a mais (gelada)
Aumenta o som aí (que a moda é derramada)
Eu viro outro gole e grito: Aô, paixão!
Essa tá gelada igual seu coração

Desce mais uma
Mas pode trazer a mais gelada
Aumenta o som aí que a moda é derramada
Eu viro outro copo e grito: Aô, paixão!
Essa tá gelada igual seu coração

Aumenta o som aí que a moda é derramada
Eu viro outro copo e grito: Aô, paixão!
Essa tá gelada igual seu coração

Aumenta o som!

Saudade Do Caramba / Modus Ausgeschenkt (Live)

He, das singen jetzt alle zusammen, ja!
Ganz laut!
Schnappt euer Arm so, (singt mit!)
Besonders für alle Kneipengänger hier, los

Hand am Glas und den Ellenbogen auf der Theke
Holt mir das WLAN-Passwort vom Seu João
Hab's versucht, konnte mich nicht zurückhalten
Da überkam mich die Sehnsucht, wie es ihr geht

Jedes Foto, das ich seh
Ist ein Kurzer, den ich trink
Ich trink einen Schluck und wein
Ich trink einen Schluck und wein

Mein Leben stand still
Sah, dass ihres lief
Und so trink ich immer mehr
Und der Seu João wird reich dabei

Und jetzt singt alle mit!

Ah, diese verdammte Sehnsucht, die ich fühl
Mein Herz hat nicht verstanden, dass es vorbei
Ah, diese verdammte Sehnsucht, die ich fühl
Mach sofort das WLAN aus, sonst sterb ich vor Liebe

Ah, diese verdammte Sehnsucht, die ich fühl
Mein Herz hat nicht verstanden, dass es vorbei
Ah, diese verdammte Sehnsucht, die ich fühl
Mach sofort das WLAN aus, sonst sterb ich
Vor Liebe (mit euch!)

Ah, diese verdammte (Sehnsucht, die ich fühl)
(Mein Herz) Mein Herz hat nicht verstanden, dass es vorbei
Ah, diese verdammte (Sehnsucht, die ich fühl)
Mach sofort das WLAN aus, sonst sterb ich vor Liebe

Ah, diese verdammte Sehnsucht, die ich fühl
Mein Herz hat nicht verstanden, dass es vorbei
Ah, diese verdammte Sehnsucht, die ich fühl
Mach sofort das WLAN aus, sonst sterb ich vor Liebe

Hey, Sehnsucht!
Dreht die Lautstärke auf, jetzt wird eingeschenkt!

Wenn dein Plan war, mich leiden zu sehen
Dann herzlichen Glückwunsch
Er geht auf, ich bin schon im Bierladen
Und trinke ohne Ende

Ich wünsche niemandem, was ich durchmach
Nicht mal mein bester Freund trinkt noch mit mir
Hat genug von Geschichten über dich

Immer dieselbe alte Leier
Du tauchst ab, keine Antwort, nimmst nicht ab
Und jeder weiß schon alles
Was du treibst, ich grübel nach (sag schon!)

Ober, noch was runter
Aber das kälteste bringen
Dreht die Lautstärke auf, jetzt wird eingeschenkt!
Ich kipp ein weiteres Glas und schrei: He, Leidenschaft!
Die ist kalt wie dein Herz

Noch was runter
Aber das kälteste bringen
Dreht die Lautstärke auf, jetzt wird eingeschenkt!
Ich kipp ein weiteres Glas und schrei: He, Leidenschaft!
Die ist kalt wie dein... (mit euch!)

Noch was runter
Aber das kälteste (bringen)
Dreht die Lautstärke auf (jetzt wird eingeschenkt)
Ich kipp einen weiteren Schluck und schrei: He, Leidenschaft!
Die ist kalt wie dein Herz

Noch was runter
Aber das kälteste bringen
Dreht die Lautstärke auf, jetzt wird eingeschenkt!
Ich kipp ein weiteres Glas und schrei: He, Leidenschaft!
Die ist kalt wie dein Herz

Dreht die Lautstärke auf, jetzt wird eingeschenkt!
Ich kipp ein weiteres Glas und schrei: He, Leidenschaft!
Die ist kalt wie dein Herz

Lauter jetzt!