Tá Combinado - Frederico , João Neto translation in French

Tá Combinado

Tá pra nascer
Alguém que me prenda e me faça mudar
Vai se acostumando, é meu jeito de amar
Porque sou viciado num rabo de saia
Não adianta fazer cara feia, emburrar
Fala sério, eu não sou de ninguém
E não pense que eu vou te escutar
Pois seria burrice abrir mão de um harém
Se você acha que eu não vou pra balada
E que o meu dilema é ficar dentro de casa
Pirou, você não sabe nada, sem moral
Tá combinado, o bicho vai pegar
Tá combinado, já vou sair com meus amigos
Vai rolar um movimento, isso é problema meu
Se der saudade o problema é seu
Tá combinado, o bicho vai pegar
Tá combinado, já vou sair com meus amigos
Vai rolar um movimento, isso é problema meu
Se der saudade o problema é seu
Tá pra nascer
Alguém que me prenda e me faça mudar
Vai se acostumando é meu jeito de amar
Porque sou viciado num rabo de saia
Não adianta fazer cara feia, emburrar
Fala sério, eu não sou de ninguém
E não pense que eu vou te escutar
Pois seria burrice abrir mão de um harém
Se você acha que eu não vou pra balada
E que o meu dilema é ficar dentro de casa
Pirou você não sabe nada, sem moral
Tá combinado, o bicho vai pegar
Tá combinado, já vou sair com meus amigos
Vai rolar um movimento isso é problema meu
Se der saudade o problema é seu
Tá combinado, o bicho vai pegar
Tá combinado, já vou sair com meus amigos
Vai rolar um movimento, isso é problema meu
Se der saudade o problema é seu
Todo mundo agora, bem alto, vai
Quero ouvir, bora
Tá combinado, o bicho vai pegar
Tá combinado, já vou sair com meus amigos
Vai rolar um movimento, isso é problema meu
Se der saudade o problema é seu

C'est convenu

Il n'y a personne
Qui puisse me retenir et me faire changer
Habituellement, c'est mon façon d'aimer
Parce que je suis accro aux jupes
Ne fais pas la moue, ne te mets pas en colère
Sois sérieuse, je ne suis à personne
Et ne pense pas que je vais t'écouter
Car ce serait stupide de renoncer à un harem
Si tu penses que je ne vais pas en boîte
Et que mon dilemme est de rester à la maison
Tu as perdu la tête, tu ne sais rien, tu n'as pas de moral
C'est convenu, ça va chauffer
C'est convenu, je vais sortir avec mes amis
Il va y avoir du mouvement, c'est mon problème
Si tu as le mal du pays, c'est ton problème
C'est convenu, ça va chauffer
C'est convenu, je vais sortir avec mes amis
Il va y avoir du mouvement, c'est mon problème
Si tu as le mal du pays, c'est ton problème
Il n'y a personne
Qui puisse me retenir et me faire changer
Habituellement, c'est mon façon d'aimer
Parce que je suis accro aux jupes
Ne fais pas la moue, ne te mets pas en colère
Sois sérieuse, je ne suis à personne
Et ne pense pas que je vais t'écouter
Car ce serait stupide de renoncer à un harem
Si tu penses que je ne vais pas en boîte
Et que mon dilemme est de rester à la maison
Tu as perdu la tête, tu ne sais rien, tu n'as pas de moral
C'est convenu, ça va chauffer
C'est convenu, je vais sortir avec mes amis
Il va y avoir du mouvement, c'est mon problème
Si tu as le mal du pays, c'est ton problème
C'est convenu, ça va chauffer
C'est convenu, je vais sortir avec mes amis
Il va y avoir du mouvement, c'est mon problème
Si tu as le mal du pays, c'est ton problème
Tout le monde maintenant, fort, vas-y
Je veux entendre, allez
C'est convenu, ça va chauffer
C'est convenu, je vais sortir avec mes amis
Il va y avoir du mouvement, c'est mon problème
Si tu as le mal du pays, c'est ton problème