Lyrics and translation João Neto & Frederico - Tô Morando Sozinho

Tô Morando Sozinho

Pai, tô te ligando pra dizer tá tudo bem
Manda dinheiro que já dá pro mês que vem
Não se preocupe que agora eu vou criar juízo
Já sei disso
Mãe, sem a senhora controlando tá legal
Não se preocupe a gente se vê no natal
Eu mando flores pra dizer que está tudo bem
Só eu sei
Minha cama tá do avesso
No banheiro e na cozinha
Tem muita coisa pra arrumar
Geladeira só cerveja
Churrasqueira tá no jeito
A festa nunca pode acabar
Agora eu tô sossegado
Tô na farra e não nego
Ninguém manda em mim
Eu faço tudo o que eu quero
Agora eu tô sossegado
Ave fora do ninho
Não devo satisfação
Eu tô morando sozinho
Pai, tô te ligando pra dizer tá tudo bem
Manda dinheiro que já dá pro mês que vem
Não se preocupe que agora eu vou criar juízo
Já sei disso
Mãe, sem a senhora controlando tá legal
Não se preocupe a gente se vê no natal
Eu mando flores pra dizer que está tudo bem
Só eu sei
Minha cama tá do avesso
No banheiro e na cozinha
Tem muita coisa pra arrumar
Geladeira só cerveja
Churrasqueira tá no jeito
A festa nunca pode acabar
Agora eu tô sossegado
Tô na farra e não nego
Ninguém manda em mim
Eu faço tudo o que eu quero
Agora eu tô sossegado
Ave fora do ninho
Não devo satisfação
Eu tô morando sozinho

Je vis seul

Chérie, je t'appelle pour te dire que tout va bien
Envoie de l'argent, ça suffira pour le mois prochain
Ne t'inquiète pas, maintenant je vais me calmer
Je sais ça
Maman, sans toi pour me contrôler, c'est cool
Ne t'inquiète pas, on se verra à Noël
Je t'envoie des fleurs pour te dire que tout va bien
Seul je sais
Mon lit est en désordre
Dans la salle de bain et dans la cuisine
Il y a beaucoup de choses à ranger
Le réfrigérateur est plein de bière
Le barbecue est prêt
La fête ne peut jamais se terminer
Maintenant, je suis calme
Je suis dans la fête et je ne le nie pas
Personne ne me commande
Je fais tout ce que je veux
Maintenant, je suis calme
Oiseau sorti du nid
Je ne dois rien à personne
Je vis seul
Chérie, je t'appelle pour te dire que tout va bien
Envoie de l'argent, ça suffira pour le mois prochain
Ne t'inquiète pas, maintenant je vais me calmer
Je sais ça
Maman, sans toi pour me contrôler, c'est cool
Ne t'inquiète pas, on se verra à Noël
Je t'envoie des fleurs pour te dire que tout va bien
Seul je sais
Mon lit est en désordre
Dans la salle de bain et dans la cuisine
Il y a beaucoup de choses à ranger
Le réfrigérateur est plein de bière
Le barbecue est prêt
La fête ne peut jamais se terminer
Maintenant, je suis calme
Je suis dans la fête et je ne le nie pas
Personne ne me commande
Je fais tout ce que je veux
Maintenant, je suis calme
Oiseau sorti du nid
Je ne dois rien à personne
Je vis seul