Lyrics and translation João Nogueira & Martinho da Vila - Clube do Samba

Clube do Samba

Melhor e viver cantando
As coisas do coração
É por isso que eu vivo no clube do samba
Com essa gente bamba eu me amarro de montao
É por isso que eu vivo no clube do samba
Com essa gente bamba eu me amarro de montao

Tem gente de madureira de vila isabel e do meier também
O pessoal da mangueira, leblom, ipanema e da vila vintem
Uma morena bacana de copacabana me disse Joao
Eu passo toda semana com o clube do samba no meu coração

Melhor e viver cantando
As coisas do coração
É por isso que eu vivo no clube do samba
Com essa gente bamba eu me amarro de montao
É por isso que eu vivo no clube do samba
Com essa gente bamba eu me amarro de montao

A dona Ivone Lara me disse que a clara esta muito bem
E que o novo trabalho da Beth Carvalho não da pra ninguém
Vejam vocês Alcione e Roberto Ribeiro enfrentaram uma fila
Foram comprar o ingresso para assistir ao show do Martinho da Vila

Melhor e viver cantando
As coisas do coração
É por isso que eu vivo no clube do samba
Com essa gente bamba eu me amarro de montao
É por isso que eu vivo no clube do samba
Com essa gente bamba eu me amarro de montao

Olha tia Clementina parece menina sempre a deputar
Vive cantando pagode e saracutiando pra la e pra ca
Chico Buarque de Olanda tá tirando onda não quer trabalhar
Vive batendo uma bola e tocando viola de papo pro ar mas sabe viver

Melhor e viver cantando
As coisas do coração
É por isso que eu vivo no clube do samba
Com essa gente bamba eu me amarro de montao
É por isso que eu vivo no clube do samba
Com essa gente bamba eu me amarro de montao

Клуб самбы

Лучше жить, воспевая
дела сердечные.
Вот почему я провожу время в клубе самбы
С этими крутыми людьми я неимоверно счастлив.
Вот почему я провожу время в клубе самбы
С этими крутыми людьми я неимоверно счастлив.

Здесь есть люди из Мадурейры, Вила-Изабел и Мейер тоже,
народ из Мангейры, Леблона, Ипанемы и Вила-Винтем.
Одна красивая мулаточка из Копакабаны сказала мне, Жуан:
«Я каждую неделю бываю в клубе самбы, это у меня в сердце».

Лучше жить, воспевая
дела сердечные.
Вот почему я провожу время в клубе самбы
С этими крутыми людьми я неимоверно счастлив.
Вот почему я провожу время в клубе самбы
С этими крутыми людьми я неимоверно счастлив.

Дона Ивони Лара сказала мне, что у Клары всё хорошо
и что новая работа Бет Карвалью вне конкуренции.
Только представь себе, Алсионе и Роберто Рибейро отстояли очередь,
чтобы купить билет на шоу Мартинью да Вила.

Лучше жить, воспевая
дела сердечные.
Вот почему я провожу время в клубе самбы
С этими крутыми людьми я неимоверно счастлив.
Вот почему я провожу время в клубе самбы
С этими крутыми людьми я неимоверно счастлив.

Смотри, тётя Клементина, как девочка, всё время танцует,
поёт пагоде и танцует саракути туда-сюда.
Чико Буарке де Оланда отдыхает, не хочет работать,
гоняет мяч и бренчит на гитаре для удовольствия, но умеет жить!

Лучше жить, воспевая
дела сердечные.
Вот почему я провожу время в клубе самбы
С этими крутыми людьми я неимоверно счастлив.
Вот почему я провожу время в клубе самбы
С этими крутыми людьми я неимоверно счастлив.