Bons Ventos - João Nogueira translation in German

Bons Ventos

Deixa estar
Deixa o peito desafogar
Acalmar, desistir de você
Devagar vou abrindo meu coração
Na batida dessa ilusão
Procurar reviver

Deixa estar
Deixa o tempo distanciar
Disparar, me afastar de você
Devagar vou saindo da escuridão
Ajudando esse coração
A tentar esquecer

É, bons ventos eu sei que estão pra chegar
Os bons ventos vem me dizer
Que é hora outra vez de amar
E agora é só esperar
Um novo amanhecer

E então, quando o amanhã chegar
Velhos campos vão florescer
Risos francos que vão brotar
Os prantos ão de secar
O amor vai sobreviver

Gute Winde

Lass es gut sein
Lass das Herz sich Luft machen
Sich beruhigen, dich aufgeben
Langsam öffne ich mein Herz
Im Takt dieser Illusion
Versuchen, wieder aufzuleben

Lass es gut sein
Lass die Zeit Abstand schaffen
Davoneilen, mich von dir entfernen
Langsam komme ich aus der Dunkelheit
Diesem Herzen helfen
Zu versuchen zu vergessen

Ja, gute Winde, ich weiß, sie werden kommen
Die guten Winde kommen, um mir zu sagen
Dass es wieder Zeit ist zu lieben
Und jetzt heißt es nur warten
Auf einen neuen Morgen

Und dann, wenn der Morgen anbricht
Werden alte Felder blühen
Offenes Lachen wird sprießen
Die Tränen werden trocknen
Die Liebe wird überleben