Lyrics and translation João Nogueira - Bons Ventos

Bons Ventos

Deixa estar
Deixa o peito desafogar
Acalmar, desistir de você
Devagar vou abrindo meu coração
Na batida dessa ilusão
Procurar reviver

Deixa estar
Deixa o tempo distanciar
Disparar, me afastar de você
Devagar vou saindo da escuridão
Ajudando esse coração
A tentar esquecer

É, bons ventos eu sei que estão pra chegar
Os bons ventos vem me dizer
Que é hora outra vez de amar
E agora é só esperar
Um novo amanhecer

E então, quando o amanhã chegar
Velhos campos vão florescer
Risos francos que vão brotar
Os prantos ão de secar
O amor vai sobreviver

Bons Ventos

Laisse faire
Laisse ton cœur se libérer
Se calmer, renoncer à toi
Doucement, j'ouvre mon cœur
Au rythme de cette illusion
Chercher à revivre

Laisse faire
Laisse le temps s'éloigner
S'éloigner, me séparer de toi
Doucement, je sors des ténèbres
Aider ce cœur
À essayer d'oublier

Oui, je sais que les bons vents vont arriver
Les bons vents viennent me dire
Que c'est l'heure d'aimer à nouveau
Et maintenant, il ne reste plus qu'à attendre
Un nouveau jour

Et puis, quand demain arrivera
Les vieux champs fleuriront
Des rires francs qui vont jaillir
Les larmes vont sécher
L'amour survivra