Lyrics and translation João Nogueira - Boteco do Arlindo

Boteco do Arlindo

Gripe cura com limão, jurubeba é pra azia
Do jeito que a coisa vai,
O boteco do Arlindo vira drogaria

Gripe cura com limão, jurubeba é pra azia
Do jeito que a coisa vai,
O boteco do Arlindo vira drogaria

O médico tava com medo que o meu figueiredo não andasse bem
Então receitou jurubeba, alcachofra e de quebra carqueja também
Embora fosse homeopatia a grana que eu tinha era só dois barão
Mas o Arlindo é pai d'égua, foi passando a régua, eu fiquei logobão

Gripe cura com limão, jurubeba é pra azia
Do jeito que a coisa vai,
O boteco do Arlindo vira drogaria

Gripe cura com limão, jurubeba é pra azia
Do jeito que a coisa vai,
O boteco do Arlindo vira drogaria

Tem vinho pra conjuntivite, licor pra bronquite, cerveja prosrins
Assados e rabos-de-galo pra todos os males e todos os fins
O Juca chegou lá no Arlindo se desmilingüindo, querendo apagar
Tomou batida de jambo, recebeu o rango e botou pra quebrar

Gripe cura com limão, jurubeba é pra azia
Do jeito que a coisa vai,
O boteco do Arlindo vira drogaria

Gripe cura com limão, jurubeba é pra azia
Do jeito que a coisa vai,
O boteco do Arlindo vira drogaria

Batida de erva-cidreira se der tremedeira ou palpitação
Pra quem tá doente do peito faz um grande efeito licor de agrião
E toda velhice se acaba se der catuaba prum velho tomar
Meu tio bebeu lá no Arlindo e saiu tinindo pra ir furunfar

Gripe cura com limão, jurubeba é pra azia
Do jeito que a coisa vai,
O boteco do Arlindo vira drogaria

Gripe cura com limão, jurubeba é pra azia
Do jeito que a coisa vai,
O boteco do Arlindo vira drogaria

Le Bar d'Arlindo

Le citron guérit le rhume, la jurubeba est pour l'indigestion
De la façon dont les choses vont,
Le bar d'Arlindo devient une pharmacie

Le citron guérit le rhume, la jurubeba est pour l'indigestion
De la façon dont les choses vont,
Le bar d'Arlindo devient une pharmacie

Le médecin avait peur que mon figueiredo ne marche pas bien
Alors il m'a prescrit de la jurubeba, de l'artichaut et du carqueja en prime
Bien que ce soit de l'homéopathie, l'argent que j'avais n'était que deux barão
Mais Arlindo est un bon samaritain, il a appliqué la règle, je suis devenu en pleine forme

Le citron guérit le rhume, la jurubeba est pour l'indigestion
De la façon dont les choses vont,
Le bar d'Arlindo devient une pharmacie

Le citron guérit le rhume, la jurubeba est pour l'indigestion
De la façon dont les choses vont,
Le bar d'Arlindo devient une pharmacie

Il y a du vin pour la conjonctivite, de la liqueur pour la bronchite, de la bière pour les maux de tête
Des plats cuits et des queues de coq pour tous les maux et toutes les fins
Juca est arrivé chez Arlindo en se tortillant, voulant s'évanouir
Il a bu une boisson au jambo, a reçu son repas et s'est mis à danser

Le citron guérit le rhume, la jurubeba est pour l'indigestion
De la façon dont les choses vont,
Le bar d'Arlindo devient une pharmacie

Le citron guérit le rhume, la jurubeba est pour l'indigestion
De la façon dont les choses vont,
Le bar d'Arlindo devient une pharmacie

Boisson à la verveine si tu as des tremblements ou des palpitations
Pour ceux qui ont mal à la poitrine, la liqueur de cresson est très efficace
Et toute vieillesse disparaît si on donne de la catuaba à un vieux pour qu'il la boive
Mon oncle a bu chez Arlindo et est sorti en trombe pour aller se balader

Le citron guérit le rhume, la jurubeba est pour l'indigestion
De la façon dont les choses vont,
Le bar d'Arlindo devient une pharmacie

Le citron guérit le rhume, la jurubeba est pour l'indigestion
De la façon dont les choses vont,
Le bar d'Arlindo devient une pharmacie