Clube do samba - João Nogueira translation in German

Clube do samba

Melhor e viver cantando
As coisas do coração
É por isso que eu vivo no clube do samba
Com essa gente bamba eu me amarro de montao
É por isso que eu vivo no clube do samba
Com essa gente bamba eu me amarro de montao
Tem gente de madureira de vila isabel e do meier também
O pessoal da mangueira, leblom, ipanema e da vila vintem
Uma morena bacana de copacabana me disse Joao
Eu passo toda semana com o clube do samba no meu coração
A dona Ivone Lara me disse que a clara esta muito bem
E que o novo trabalho da Beth Carvalho não da pra ninguém
Vejam vocês Alcione e Roberto Ribeiro enfrentaram uma fila
Foram comprar o ingresso para assistir ao show do Martinho da Vila
Olha tia Clementina parece menina sempre a deputar
Vive cantando pagode e saracutiando pra la e pra ca
Chico Buarque de Olanda tá tirando onda não quer trabalhar
Vive batendo uma bola e tocando viola de papo pro ar mas sabe viver

Samba-Club

Am besten lebt es sich singend
mit den Dingen des Herzens.
Deshalb bin ich im Samba-Club,
mit diesen tollen Leuten, da bin ich ganz vernarrt.
Deshalb bin ich im Samba-Club,
mit diesen tollen Leuten, da bin ich ganz vernarrt.
Da sind Leute aus Madureira, aus Vila Isabel und auch aus Meier,
die Leute von Mangueira, Leblon, Ipanema und Vila Vintém.
Eine hübsche Brünette aus Copacabana sagte mir, João,
ich verbringe jede Woche mit dem Samba-Club in meinem Herzen.
Dona Ivone Lara sagte mir, dass es Clara sehr gut geht
und dass die neue Arbeit von Beth Carvalho unschlagbar ist.
Seht euch Alcione und Roberto Ribeiro an, sie standen in einer Schlange,
um Karten für die Show von Martinho da Vila zu kaufen.
Schau mal, Tante Clementina, sie wirkt wie ein Mädchen, immer am Debütieren,
singt ständig Pagode und tanzt hierhin und dorthin.
Chico Buarque de Hollanda macht nur Spaß und will nicht arbeiten,
spielt ständig Ball und klimpert auf der Gitarre, ganz entspannt, aber er weiß, wie man lebt.