Lyrics and translation João Nogueira - Demais

Demais

Todos acham que eu falo demais
E que ando bebendo demais
Que essa vida agitada não serve pra nada
Andar por aí
Bar em bar
Bar em bar
Dizem até que ando rindo demais
E que conto anedotas demais
Que não largo o cigarro
E dirijo o meu carro correndo
Chegando no mesmo lugar
Ninguém sabe é que isso acontece
Porque vou passar minha vida
Esquecendo você
E a razão porque vivo
Esses dias banais
É porque ando triste
Ando triste demais
É por isso que eu falo demais
E é por isso que eu bebo demais
E a razão porque vivo essa vida
Agitada demais
É porque meu amor por você é imenso
O meu amor por você é tão grande
É porque meu amor por você
É enorme demais

Слишком

Все думают, что я слишком много говорю,
И что я слишком много пью.
Что эта беспокойная жизнь ни к чему не годится,
Бродить повсюду,
Из бара в бар,
Из бара в бар.
Говорят даже, что я слишком много смеюсь,
И что я слишком много рассказываю анекдотов.
Что я не выпускаю сигарету из рук
И гоняю на машине,
Приезжая в то же место.
Никто не знает, что это происходит,
Потому что я проведу всю свою жизнь,
Забывая тебя.
И причина, по которой я живу
Этими банальными днями,
В том, что мне слишком грустно,
Мне слишком грустно.
Вот почему я слишком много говорю,
И вот почему я слишком много пью.
И причина, по которой я живу этой жизнью,
Слишком беспокойной,
В том, что моя любовь к тебе огромна,
Моя любовь к тебе так велика,
В том, что моя любовь к тебе
Слишком огромна.