Do Jeito Que o Rei Mandou (Remastered 1999) - João Nogueira translation in German

Do Jeito Que o Rei Mandou (Remastered 1999)

Sorria!
Meu bloco vem bem, descendo a cidade
Vai haver Carnaval de verdade
O samba não se acabou

Sorria!
Que o samba mata a tristeza da gente
Quero ver o meu povo contente
Do jeito que o rei mandou

Bate lata, bate surdo
Agogô e tamborim
Bate fundo no meu peito
Um amor que não tem fim
E pra não cair da escada
Bate o prego, meu senhor
Bate o pé, mas bate tudo
Do jeito que o rei mandou.

So Wie Der König Es Befahl (Remastered 1999)

Lächle!
Mein Block kommt gut an, die Stadt hinunter
Es wird einen echten Karneval geben
Der Samba ist nicht vorbei

Lächle!
Denn der Samba vertreibt unsere Traurigkeit
Ich will mein Volk glücklich sehen
So wie der König es befohlen hat

Schlag auf die Dose, schlag auf die Surdo
Agogô und Tamburin
Schlag tief in meine Brust
Eine Liebe, die kein Ende hat
Und um nicht von der Leiter zu fallen
Schlag den Nagel ein, mein Herr
Stampf mit dem Fuß, aber schlag alles
So wie der König es befohlen hat.