João Nogueira - Do Jeito Que O Rei Mandou - translation of the lyrics into German

Do Jeito Que O Rei Mandou - João Nogueiratranslation in German




Do Jeito Que O Rei Mandou
Auf die Art, wie der König es befahl
Sorria!
Lächle!
Meu bloco vem vem, descendo a cidade
Mein Block kommt, zieht durch die Stadt
Vai haver Carnaval de verdade
Es wird ein echtes Karneval geben
O samba não se acabou
Der Samba ist nicht zu Ende
Sorria!
Lächle!
Que o samba mata a tristeza da gente
Denn Samba tötet die Traurigkeit der Menschen
Quero ver o meu povo contente
Ich möchte mein glückliches Volk sehen
Do jeito que o rei mandou
Auf die Art, wie der König es befahl
Bate lata, bate surdo
Schlagt Blech, schlagt die Basstrommel
Agogô e tamborim
Agogô und Tamburin
Bate fundo no meu peito
Schlagt tief in meine Brust
Um amor que não tem fim
Eine Liebe, die kein Ende kennt
E pra não cair da escada
Und um nicht die Leiter zu fallen
Bate o prego, meu senhor
Schlag den Nagel, mein Herr
Bate o pé, mas bate tudo
Stampf mit dem Fuß, doch schlagt alles
Do jeito que o rei mandou.
Auf die Art, wie der König es befahl.
Sorria!
Lächle!
Meu bloco vem vem, descendo a cidade
Mein Block kommt, zieht durch die Stadt
Vai haver Carnaval de verdade
Es wird ein echtes Karneval geben
O samba não se acabou
Der Samba ist nicht zu Ende
Sorria!
Lächle!
Que o samba mata a tristeza da gente
Denn Samba tötet die Traurigkeit der Menschen
Quero ver o meu povo contente
Ich möchte mein glückliches Volk sehen
Do jeito que o rei mandou
Auf die Art, wie der König es befahl
Bate lata, bate surdo
Schlagt Blech, schlagt die Basstrommel
Agogô e tamborim
Agogô und Tamburin
Bate fundo no meu peito
Schlagt tief in meine Brust
Um amor que não tem fim
Eine Liebe, die kein Ende kennt
E pra não cair da escada
Und um nicht die Leiter zu fallen
Bate o prego, meu senhor
Schlag den Nagel, mein Herr
Bate o pé, mas bate tudo
Stampf mit dem Fuß, doch schlagt alles
Do jeito que o rei mandou.
Auf die Art, wie der König es befahl.
Sorria!
Lächle!
Meu bloco vem vem, descendo a cidade
Mein Block kommt, zieht durch die Stadt
Vai haver Carnaval de verdade
Es wird ein echtes Karneval geben
O samba não se acabou
Der Samba ist nicht zu Ende
Sorria!
Lächle!
Que o samba mata a tristeza da gente
Denn Samba tötet die Traurigkeit der Menschen
Quero ver o meu povo contente
Ich möchte mein glückliches Volk sehen
Do jeito que o rei mandou
Auf die Art, wie der König es befahl
Do jeito que o rei mandou.
Auf die Art, wie der König es befahl.
jeito que o rei mandou.
Auf die Art, wie der König es befahl.
Do jeito que o rei mandou.
Auf die Art, wie der König es befahl.
Do jeito que o rei mandou
Auf die Art, wie der König es befahl





Writer(s): Joao Baptista Noguei Junior, Jose Inacio Dos Santos


Attention! Feel free to leave feedback.