João Nogueira - Do Jeito Que O Rei Mandou - translation of the lyrics into French
João Nogueira Do Jeito Que O Rei Mandou

João Nogueira - Do Jeito Que O Rei Mandou

Lyrics and translation João Nogueira - Do Jeito Que O Rei Mandou




Do Jeito Que O Rei Mandou
Comme le roi l'a ordonné
Sorria!
Sourire!
Meu bloco vem vem, descendo a cidade
Mon bloc vient, vient, descendant la ville
Vai haver Carnaval de verdade
Il y aura un vrai Carnaval
O samba não se acabou
Le samba n'est pas fini
Sorria!
Sourire!
Que o samba mata a tristeza da gente
Parce que le samba tue la tristesse des gens
Quero ver o meu povo contente
Je veux voir mon peuple content
Do jeito que o rei mandou
Comme le roi l'a ordonné
Bate lata, bate surdo
Battre la boîte, battre le sourd
Agogô e tamborim
Agogô et tambourin
Bate fundo no meu peito
Battre profondément dans ma poitrine
Um amor que não tem fim
Un amour qui n'a pas de fin
E pra não cair da escada
Et pour ne pas tomber de l'escalier
Bate o prego, meu senhor
Martele le clou, mon seigneur
Bate o pé, mas bate tudo
Tape du pied, mais tape tout
Do jeito que o rei mandou.
Comme le roi l'a ordonné.
Sorria!
Sourire!
Meu bloco vem vem, descendo a cidade
Mon bloc vient, vient, descendant la ville
Vai haver Carnaval de verdade
Il y aura un vrai Carnaval
O samba não se acabou
Le samba n'est pas fini
Sorria!
Sourire!
Que o samba mata a tristeza da gente
Parce que le samba tue la tristesse des gens
Quero ver o meu povo contente
Je veux voir mon peuple content
Do jeito que o rei mandou
Comme le roi l'a ordonné
Bate lata, bate surdo
Battre la boîte, battre le sourd
Agogô e tamborim
Agogô et tambourin
Bate fundo no meu peito
Battre profondément dans ma poitrine
Um amor que não tem fim
Un amour qui n'a pas de fin
E pra não cair da escada
Et pour ne pas tomber de l'escalier
Bate o prego, meu senhor
Martele le clou, mon seigneur
Bate o pé, mas bate tudo
Tape du pied, mais tape tout
Do jeito que o rei mandou.
Comme le roi l'a ordonné.
Sorria!
Sourire!
Meu bloco vem vem, descendo a cidade
Mon bloc vient, vient, descendant la ville
Vai haver Carnaval de verdade
Il y aura un vrai Carnaval
O samba não se acabou
Le samba n'est pas fini
Sorria!
Sourire!
Que o samba mata a tristeza da gente
Parce que le samba tue la tristesse des gens
Quero ver o meu povo contente
Je veux voir mon peuple content
Do jeito que o rei mandou
Comme le roi l'a ordonné
Do jeito que o rei mandou.
Comme le roi l'a ordonné.
Dó jeito que o rei mandou.
Comme le roi l'a ordonné.
Do jeito que o rei mandou.
Comme le roi l'a ordonné.
Do jeito que o rei mandou
Comme le roi l'a ordonné




Writer(s): Joao Baptista Noguei Junior, Jose Inacio Dos Santos
João Nogueira - Poder da Criação
Album
Poder da Criação
date of release
16-02-2009

1 Heróis da Liberdade
2 Batendo A Porta
3 Partido Rico
4 Espere Oh! Nega
5 Morrendo Verso em Verso
6 Um Gago Apaixonado
7 Bela Cigana
8 E Lá Vou Eu
9 Vem Quem Tem, Vem Quem Não Tem
10 Eu Hein, Rosa!
11 As Forças Da Natureza
12 Pimenta No Vatapá
13 No Na Madeira
14 Tempo A Bessa
15 O Homem de Um Braco So
16 Eu Sei Portela
17 Baile No Elite
18 Não Tem Tradução
19 Apoteose Ao Samba
20 Do Jeito Que O Rei Mandou
21 Espelho
22 Maria Rita
23 Meu Canto Sem Paz
Attention! Feel free to leave feedback.