Lyrics and translation João Nogueira - Ecoloxé
Logo
está
faltando
ar
The
air
is
running
out
Não
venha
derrubar
meu
pé
de
açaí
Don't
come
and
cut
down
my
açaí
tree
Olha
que
é
melhor
plantar
Look,
it's
better
to
plant
Para
o
mundo
respirar
So
the
world
can
breathe
Com
o
pulmão
daqui
With
our
green
lungs
Logo
está
faltando
ar
The
air
is
running
out
Não
venha
derrubar
meu
pé
de
açaí
Don't
come
and
cut
down
my
açaí
tree
Olha
que
é
melhor
plantar
Look,
it's
better
to
plant
Para
o
mundo
respirar
So
the
world
can
breathe
Com
o
pulmão
daqui
With
our
green
lungs
Água
do
meu
rio
mar
Water
from
my
river
sea
Serve
pra
lavar
Serves
to
wash
O
lixo
daí
The
garbage
over
there
Erva
pra
curar
Grass
to
heal
Ouro
pra
cunhar
Gold
to
mint
Um
brasão
tupi
A
Tupi
coat
of
arms
Gente
boa
de
lidar
Good
people
to
deal
with
Canoa
de
pescar
Canoe
to
fish
Rede
pra
dormir
Hammock
to
sleep
Uirapuru,
sabiá,
Uirapuru,
sabiá,
O
piracurucu,
tambaqui
The
giant
pirarucu
fish,
the
tambaqui
O
cupuaçu,
tacacá,
Cupuaçu,
tacacá,
Pato
ao
tucupi
Duck
with
tucupi
Sem
mata
pro
índio
caçar,
sem
água
do
rio
a
correr,
Without
forest
for
the
Indian
to
hunt,
without
river
water
to
flow,
Logo
tá
faltando
ar,
pra
sobreviver!
The
air
will
run
out
to
survive!
Uirapuru,
sabiá,
Uirapuru,
sabiá,
O
piracurucu,
tambaqui
The
giant
pirarucu
fish,
the
tambaqui
O
cupuaçu,
tacacá,
Cupuaçu,
tacacá,
Pato
ao
tucupi
Duck
with
tucupi
Sem
mata
pro
índio
caçar,
sem
água
do
rio
a
correr,
Without
forest
for
the
Indian
to
hunt,
without
river
water
to
flow,
Logo
tá
faltando
ar,
pra
sobreviver!
The
air
will
run
out
to
survive!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.