Lyrics and translation João Nogueira - Esse Meu Cantar

Esse Meu Cantar

Vem de lá de muito longe
Vem de lá de muito longe
Esse meu cantar

Vem lá das ruas desertas, dos bares noturnos
Dos beiços babados, dos olhos soturnos
Do jeito cansado, do corpo marcado
De quem já apanhou de aroeira

Eu sou filho mais moço
Do pai que de morto
Me deixou à rua pra eu ver o desgosto
Do povo que vive na poeira

Quieto, que a ordem é calado
E vamos indo em frente
E a cavalo dado não se olha o dente
Resta finalmente um tempo pra cantar
Um samba rasgado, um samba dolente
E nos feriados não vai trabalhar

Vem de lá de muito longe
Vem de lá de muito longe
Esse meu cantar

Esse meu cantar
Esse meu cantar
Esse meu cantar...

Эта моя песня

Идет издалека,
Идет издалека,
Эта моя песня.

Идет с пустынных улиц, из ночных баров,
С обветренных губ, из мрачных глаз,
Из усталости, из израненного тела,
Того, кто познал удары судьбы.

Я младший сын
Отца, который, умирая,
Оставил меня на улице, чтобы я увидел горе
Людей, живущих в пыли.

Тихо, приказ — молчать,
И мы идем вперед,
И дареному коню в зубы не смотрят,
Остается, наконец, время петь,
Песню надрывную, песню скорбную,
И в праздники не работать.

Идет издалека,
Идет издалека,
Эта моя песня.

Эта моя песня,
Эта моя песня,
Эта моя песня...