Eu Hein, Rosa! - João Nogueiratranslation in Russian
Eu,
hein,
Rosa!
Ну
ты
даешь,
Роза!
Se
manca
Не
выпендривайся.
Segura
essa
banca
Придержи
свою
спесь,
De
escrupulosa
Святоша.
Eu,
hein,
Rosa!
Ну
ты
даешь,
Роза!
O
meu
jogo
é
na
retranca
Я
играю
осторожно,
Área
muito
perigosa
Зона
повышенной
опасности.
Eu,
hein,
Rosa!
Ну
ты
даешь,
Роза!
Vem
mansa
Успокойся,
Porque
a
contradança
Потому
что
ответный
удар
É
mais
audaciosa
Будет
ещё
дерзче.
Eu,
hein,
Rosa!
Ну
ты
даешь,
Роза!
Apelar
pra
ignorância
Взывать
к
невежеству
É
uma
coisa
indecorosa
Неприлично.
Você
parece
que
nem
lembra
mais
Ты,
кажется,
совсем
забыла
De
tempos
atrás
О
былых
временах,
A
tua
figura
era
vergonhosa
Твоё
поведение
было
постыдным.
Eu
me
dividi
Я
разрывался,
Querendo
reconstituir
Желая
помочь
A
quem
hoje
me
Той,
кто
сегодня
от
меня
Vira
o
rosto
assim
Отворачивается.
Mas
eu
nem
me
abalo
Но
меня
это
не
трогает,
Você
vai
cair
do
cavalo
Ты
ещё
пожалеешь,
Quando
precisar
de
mim
Когда
я
тебе
понадоблюсь.
Eu,
hein,
Rosa!
Ну
ты
даешь,
Роза!
Vem
mansa
Успокойся,
Porque
a
contradança
Потому
что
ответный
удар
É
mais
audaciosa
Будет
ещё
дерзче.
Eu,
hein,
Rosa!
Ну
ты
даешь,
Роза!
Apelar
pra
ignorância
Взывать
к
невежеству
É
uma
coisa
indecorosa
Неприлично.
Acho
que
estou
é
forçando
demais
Кажется,
я
слишком
напрягаю
As
cordas
vocais
Голосовые
связки.
Você
não
merece
um
dedo
de
prosa
Ты
не
стоишь
и
ломаного
гроша.
E
pra
resumir
И
подводя
итог,
Faço
questão
de
conferir
Я
хочу
убедиться,
Se
se
quebra
ou
não
Разбивается
ли
Um
vaso
ruim
Плохой
сосуд.
Saia
no
pinote
Убирайся
подобру-поздорову,
Senão
vai
ser
de
camarote
А
не
то
из
ложи
Que
eu
vou
assistir
seu
fim
Я
буду
наблюдать
твой
конец.
Eu,
hein,
Rosa!
Ну
ты
даешь,
Роза!
Vem
mansa
Успокойся,
Porque
a
contradança
Потому
что
ответный
удар
É
mais
audaciosa
Будет
ещё
дерзче.
Eu,
hein,
Rosa!
Ну
ты
даешь,
Роза!
Apelar
pra
ignorância
Взывать
к
невежеству
É
uma
coisa
indecorosa
Неприлично.
Acho
que
estou
é
forçando
demais
Кажется,
я
слишком
напрягаю
As
cordas
vocais
Голосовые
связки.
Você
não
merece
um
dedo
de
prosa
Ты
не
стоишь
и
ломаного
гроша.
E
pra
resumir
И
подводя
итог,
Faço
questão
de
conferir
Я
хочу
убедиться,
Se
se
quebra
ou
não
Разбивается
ли
Um
vaso
ruim
Плохой
сосуд.
Saia
no
pinote
Убирайся
подобру-поздорову,
Senão
vai
ser
de
camarote
А
не
то
из
ложи
Que
eu
vou
assistir
seu
fim
Я
буду
наблюдать
твой
конец.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.