Lyrics and translation João Nogueira - Eu Hein, Rosa!
Eu,
hein,
Rosa!
Ну
ты
даешь,
Роза!
Se
manca
Не
выпендривайся.
Segura
essa
banca
Придержи
свою
спесь,
De
escrupulosa
Святоша.
Eu,
hein,
Rosa!
Ну
ты
даешь,
Роза!
O
meu
jogo
é
na
retranca
Я
играю
осторожно,
Área
muito
perigosa
Зона
повышенной
опасности.
Eu,
hein,
Rosa!
Ну
ты
даешь,
Роза!
Vem
mansa
Успокойся,
Porque
a
contradança
Потому
что
ответный
удар
É
mais
audaciosa
Будет
ещё
дерзче.
Eu,
hein,
Rosa!
Ну
ты
даешь,
Роза!
Apelar
pra
ignorância
Взывать
к
невежеству
É
uma
coisa
indecorosa
Неприлично.
Você
parece
que
nem
lembra
mais
Ты,
кажется,
совсем
забыла
De
tempos
atrás
О
былых
временах,
A
tua
figura
era
vergonhosa
Твоё
поведение
было
постыдным.
Eu
me
dividi
Я
разрывался,
Querendo
reconstituir
Желая
помочь
A
quem
hoje
me
Той,
кто
сегодня
от
меня
Vira
o
rosto
assim
Отворачивается.
Mas
eu
nem
me
abalo
Но
меня
это
не
трогает,
Você
vai
cair
do
cavalo
Ты
ещё
пожалеешь,
Quando
precisar
de
mim
Когда
я
тебе
понадоблюсь.
Eu,
hein,
Rosa!
Ну
ты
даешь,
Роза!
Vem
mansa
Успокойся,
Porque
a
contradança
Потому
что
ответный
удар
É
mais
audaciosa
Будет
ещё
дерзче.
Eu,
hein,
Rosa!
Ну
ты
даешь,
Роза!
Apelar
pra
ignorância
Взывать
к
невежеству
É
uma
coisa
indecorosa
Неприлично.
Acho
que
estou
é
forçando
demais
Кажется,
я
слишком
напрягаю
As
cordas
vocais
Голосовые
связки.
Você
não
merece
um
dedo
de
prosa
Ты
не
стоишь
и
ломаного
гроша.
E
pra
resumir
И
подводя
итог,
Faço
questão
de
conferir
Я
хочу
убедиться,
Se
se
quebra
ou
não
Разбивается
ли
Um
vaso
ruim
Плохой
сосуд.
Saia
no
pinote
Убирайся
подобру-поздорову,
Senão
vai
ser
de
camarote
А
не
то
из
ложи
Que
eu
vou
assistir
seu
fim
Я
буду
наблюдать
твой
конец.
Eu,
hein,
Rosa!
Ну
ты
даешь,
Роза!
Vem
mansa
Успокойся,
Porque
a
contradança
Потому
что
ответный
удар
É
mais
audaciosa
Будет
ещё
дерзче.
Eu,
hein,
Rosa!
Ну
ты
даешь,
Роза!
Apelar
pra
ignorância
Взывать
к
невежеству
É
uma
coisa
indecorosa
Неприлично.
Acho
que
estou
é
forçando
demais
Кажется,
я
слишком
напрягаю
As
cordas
vocais
Голосовые
связки.
Você
não
merece
um
dedo
de
prosa
Ты
не
стоишь
и
ломаного
гроша.
E
pra
resumir
И
подводя
итог,
Faço
questão
de
conferir
Я
хочу
убедиться,
Se
se
quebra
ou
não
Разбивается
ли
Um
vaso
ruim
Плохой
сосуд.
Saia
no
pinote
Убирайся
подобру-поздорову,
Senão
vai
ser
de
camarote
А
не
то
из
ложи
Que
eu
vou
assistir
seu
fim
Я
буду
наблюдать
твой
конец.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.