Lyrics and translation João Nogueira - Eu Nao Falo Gringo

Eu Nao Falo Gringo

- Alô Brother.
- Eu heim!
Eu não falo gringo, eu só falo brasileiro.(2 Bis)
Meu pagode foi criado lá no Rio de Janeiro, minha
Profissão é bicho canto samba o ano inteiro. - Eu
Falei pra você...
Eu aposto um eu te gosto contra dez a love you, bem
Melhor que hot dog é rabada com angu.
Gerusa conprou uma blusa dessas made in usa e fez a
Tradução, a frase que tinha no peito quando olhou
Direito era um palavrão.
Eu não falo gringo, eu só falo brasileiro.(2 Bis)
Meu pagode foi criado lá no Rio de Janeiro, minha
Profissão é bicho canto samba o ano inteiro. - I spik
For you.
Ou me dá meu terno branco ou não precisa nem vestir,
Bunda de malandro velho não se ajeita em calça lee.
Às vezes eu sinto um carinho por esse velinho chamado
Tio San, só não gosto da prosopopéia que armou na
Coréia e no Vietinã.
Eu não falo gringo, eu só falo brasileiro.(2 Bis)
Meu pagóde foi criado lá no Rio de Janeiro, minha
Profissão é bicho canto samba o ano inteiro.
Tem gente que qualquer dia fica mudo de uma vez, não
Consegue falar gringo, esqueceu do português.
Tu é dark, ele rip, ela é punk, todos dançam funk lá
No Dancing Days.
Mas cuidado com esse papo ai que o FMI tá de olho em
Vocês.
Eu não falo gringo, eu só falo brasileiro.(2 Bis)
Meu pagóde foi criado lá no Rio de Janeiro, minha
Profissão é bicho canto samba o ano inteiro. -
Everybodymacacada.

Я не говорю по-иностранному

- Алло, братан.
- Ну ты даешь!
Я не говорю по-иностранному, я говорю только по-бразильски. (2 раза)
Мой пагоде родился в Рио-де-Жанейро, моя
профессия - крутой чувак, пою самбу круглый год. - Я же
говорил тебе...
Я ставлю "я тебя люблю" против десяти "love you", что
хвост с бульоном намного лучше хот-дога.
Жеруза купила блузку, из этих, "сделано в США", и сделала
перевод, фраза, что была на груди, когда она пригляделась,
оказалась ругательством.
Я не говорю по-иностранному, я говорю только по-бразильски. (2 раза)
Мой пагоде родился в Рио-де-Жанейро, моя
профессия - крутой чувак, пою самбу круглый год. - Я говорю это
для тебя.
Или давай мне мой белый костюм, или можешь вообще не наряжаться,
задница старого пройдохи не смотрится в джинсах Lee.
Иногда я чувствую симпатию к этому старичку по имени
дядя Сэм, мне просто не нравится та показуха, которую он устроил в
Корее и Вьетнаме.
Я не говорю по-иностранному, я говорю только по-бразильски. (2 раза)
Мой пагоде родился в Рио-де-Жанейро, моя
профессия - крутой чувак, пою самбу круглый год.
Есть люди, которые скоро совсем онемеют, не
могут говорить по-иностранному, забыли португальский.
Ты - дарк, он - репер, она - панк, все танцуют фанк там,
в "Танцующих днях".
Но будьте осторожны с этими разговорами, а то МВФ следит за
вами.
Я не говорю по-иностранному, я говорю только по-бразильски. (2 раза)
Мой пагоде родился в Рио-де-Жанейро, моя
профессия - крутой чувак, пою самбу круглый год. -
Все эти придурки.