João Nogueira - Linguagem Do Morro - translation of the lyrics into English
João Nogueira Linguagem Do Morro

João Nogueira - Linguagem Do Morro

Lyrics and translation João Nogueira - Linguagem Do Morro




Linguagem Do Morro
The Language of the Hill
Tudo lá no morro é diferente
Everything up there on the hill is different
Daquela gente não se pode duvidar
Those people, you can't fool around with them
Começando pelo samba quente
Starting with the hot samba
Que até um inocente
That even an innocent
Sabe o que é sambar
Knows how to samba
Outro fato muito importante
Another very important fact
E também interessante
And also interesting
É a linguagem de lá
Is the language there
Baile lá no morro é fandango
A party up on the hill is a fandango
Nome de carro é carango
The name of a car is carango
Discussão é bafafá
An argument is a bafafá
Briga de uns e outros
A fight between people
Dizem que é burburim
They call a burburim
Velório no morro é gurufim
A wake up on the hill is a gurufim
Erro lá no morro chamam de vacilação
An error up on the hill they call a vacilação
Grupo do cachorro em dinheiro é um cão
A group of dogs in money is a cão
Papagaio é rádio
A parrot is a rádio
Grinfa é mulher
Grinfa is a woman
Nome de otário é Zé Mané
The name of a sucker is Zé Mané
Tudo lá no morro é diferente
Everything up there on the hill is different
Daquela gente não se pode duvidar
Those people, you can't fool around with them
Começando pelo samba quente
Starting with the hot samba
Que até um inocente
That even an innocent
Sabe o que é sambar
Knows how to samba
Outro fato muito importante
Another very important fact
E também interessante
And also interesting
É a linguagem de lá
Is the language there
Baile lá no morro é fandango
A party up on the hill is a fandango
Nome de carro é carango
The name of a car is carango
Discussão é bafafá
An argument is a bafafá
Briga de uns e outros
A fight between people
Dizem que é burburim
They call a burburim
Velório no morro é gurufim
A wake up on the hill is a gurufim
Erro lá no morro chamam de vacilação
An error up on the hill they call a vacilação
Grupo do cachorro em dinheiro é um cão
A group of dogs in money is a cão
Papagaio é rádio
A parrot is a rádio
Grinfa é mulher
Grinfa is a woman
Nome de otário é Zé Mané
The name of a sucker is Zé Mané




João Nogueira - Boca Do Povo
Album
Boca Do Povo
date of release
03-01-1980

1 Bons Ventos
2 Linguagem Do Morro
3 Trabalhadores Do Brasil
4 A Força Do Samba
5 Poder Da Criação
6 "Seu" Dono Da Gente
7 Lá De Angola
8 Quedas E Curvas
9 Saudade De Solteiro
10 Mulher Valente É MInha Mãe
11 Serei Teu Ioio
12 Cavaleiros Santos
Attention! Feel free to leave feedback.