João Nogueira - Louco (Ela É Seu Mundo) - translation of the lyrics into French
João Nogueira Louco (Ela É Seu Mundo)

João Nogueira - Louco (Ela É Seu Mundo)

Lyrics and translation João Nogueira - Louco (Ela É Seu Mundo)




Louco (Ela É Seu Mundo)
Fou (Elle est ton monde)
Louco, pelas ruas ele andava
Fou, dans les rues, tu marchais
O coitado chorava
Le pauvre, tu pleurais
Transformou-se até num vagabundo
Tu es devenu un vagabond
Louco, para ele a vida não valia nada
Fou, pour toi, la vie ne valait rien
Para ele a mulher amada
Pour toi, la femme aimée
Era seu mundo
C'était ton monde
Louco, pelas ruas ele andava
Fou, dans les rues, tu marchais
O coitado chorava
Le pauvre, tu pleurais
Transformou-se até num vagabundo
Tu es devenu un vagabond
Louco, para ele a vida não valia nada
Fou, pour toi, la vie ne valait rien
Para ele a mulher amada
Pour toi, la femme aimée
Era seu mundo
C'était ton monde
Conselhos eu lhe dei
Des conseils, je t'ai donnés
Para ele se esquecer
Pour que tu l'oublies
Aquele falso amor
Cet amour faux
Ele se convenceu
Tu t'es convaincu
Que ela nunca mereceu
Qu'elle ne le méritait jamais
Nem reparou
Elle n'a jamais remarqué
Sua grande dor
Ta grande douleur
Que louco!
Quel fou!
Louco, pelas ruas ele andava
Fou, dans les rues, tu marchais
O coitado chorava
Le pauvre, tu pleurais
Transformou-se até num vagabundo
Tu es devenu un vagabond
Louco, para ele a vida não valia nada
Fou, pour toi, la vie ne valait rien
Para ele a mulher amada
Pour toi, la femme aimée
Era seu mundo
C'était ton monde
Conselhos eu lhe dei
Des conseils, je t'ai donnés
Para ele se esquecer
Pour que tu l'oublies
Aquele falso amor
Cet amour faux
Ele se convenceu
Tu t'es convaincu
Que ela nunca mereceu
Qu'elle ne le méritait jamais
Nem reparou
Elle n'a jamais remarqué
Sua grande dor
Ta grande douleur
Que louco!
Quel fou!




Writer(s): Wilson Baptista, Henrique De Almeida
João Nogueira - Focus: O Essencial de João Nogueira
Album
Focus: O Essencial de João Nogueira
date of release
03-09-1999

1 Pimba na Pitomba
2 Boteco do Arlindo
3 Louco (Ela É Seu Mundo)
4 Chavão
5 É Disso Que O Povo Gosta
6 Nos Teus Olhos
7 Meu Louco
8 Poeira Da Idade
9 Se Segura, Segurança
10 Apitaço
11 Vovô Sobral
12 De Amor É Bom
13 Poder Da Criaçao
14 Eu Nao Falo Gringo
15 Jornal Cantado
16 Retrato de Saudade
17 Segredo
18 Rocinha
19 Na Boca do Mato
20 Clube do Samba
Attention! Feel free to leave feedback.