Lyrics and translation João Nogueira - Luz Maior

Luz Maior

Essa dor que sangra, a gente estanca
Pois o próprio mal também se cansa
O punhal que fere a gente arranca,
Basta não perder a esperança,
Manter acesa a fé, e não olhar para trás
Que a vaga da maré vai trazer a paz
É resistir enquanto o vento mais empurra contra o cais
É renascer se um velho sonho se desfaz,
Se o tombo acontecer, saber se levantar
Deixar correr que novas águas vão rolar
Quem dá a mão, quem faz o bem, quem tem amor pelo que faz
Sabe pedir quando não tem, e dividir se tem demais
Pra ter a luz maior, a força de um clarão
Sempre brilhando no seu coração

Lumière Plus Grande

Cette douleur qui saigne, nous l'arrêtons
Car le mal lui-même se lasse
Le poignard qui nous blesse, nous l'arracherons,
Il suffit de ne pas perdre espoir,
De garder la foi allumée, et de ne pas regarder en arrière
Que la vague de la marée apportera la paix
C'est résister alors que le vent pousse encore plus contre le quai
C'est renaître si un vieux rêve se brise,
Si la chute arrive, savoir se relever
Laisser couler que de nouvelles eaux vont rouler
Celui qui tend la main, celui qui fait le bien, celui qui aime ce qu'il fait
Sait demander quand il n'a rien, et partager s'il en a trop
Pour avoir la lumière plus grande, la force d'un éclair
Toujours brillant dans ton cœur