Lyrics and translation João Nogueira - Mel Da Bahia

Mel Da Bahia

Não viu Camafeu?
Não foi à Bahia!
Falou Jorge Amado.

Fui à Salvador
Cheguei no mercado
Não vi Camafeu!

Na Cidade Baixa
Quando apontei
Fiquei desapontado

Meu peito queimou
O Mercado Modelo
Já tinha queimado!

Cadê Camafeu seu Jorge
Cadê Camafeu Jorge Amado
Valei me Deus do céu Camafeu é mel

Peguei no contorno
Subi a ladeira
De lá dos aflitos
No bar da saudade
Pra ver batatinha e seus filhos bonitos

Um aipim frito pra cá
Uma cervejinha pra lá
Xixi de galinha Vavá Batatinha tá

Cadê Batatinha Pororó
CadÊ Batatinha Pururu
É que Batatinha fala coisas que eu não falo

Mãe Menininha eu também vou querer mininar
O segredo da sua magia Olorum da presente de Obá
Eu não sabia Dorival resolveu me ensinar
Pelos cantos de toda a Bahia
Em seu Jorge
São Jorge Oxalá

Vou Bahiar ôÔ
Vou Bahiar

Мед Баии

Не видел Камафеу?
Не был в Баии!
Сказал Жоржи Амаду.

Я поехал в Салвадор
Прибыл на рынок
Не видел Камафеу!

В Нижнем городе
Когда я указал
Я был разочарован

Моя грудь горела
Рынок Модело
Уже сгорел!

Где Камафеу, ваш Жоржи?
Где Камафеу, Жоржи Амаду?
Боже мой, Камафеу - это мед

Я поехал по объездной
Подьехал на холм
Оттуда, от страданий
В бар ностальгии
Чтобы увидеть Бататинью и его прекрасных сыновей

Жареный маниок сюда
Пиво туда
Куриный бульон Вава Бататинья здесь

Где Бататинья Пороро?
Где Бататинья Пуруру?
Просто Бататинья говорит то, чего не говорю я

Мама Менининья, я тоже хочу помолиться
Секрет твоей магии Олорум дарует Оба
Я не знал, Доривал решил научить меня
По всем уголкам Баии
У твоего Жоржи
Святой Георгий Ошала

Поеду в Баию, о-о
Поеду в Баию